Franqueza - Antonio Machín перевод на немецкий

Franqueza

Te diré con tristeza infinita
Que lo nuestro no puede seguir
Pues ni tú ya me quieres como antes
Ni yo soy el que ayer te adoró

Dos que un día se dieron la vida
Con el alma y con el corazón
A través de los años aprenden
Que es inútil volver otra vez

Tú no tuviste franqueza
Para decir la verdad
Pero yo, que soy sincero
Te digo así, te digo así
No, no, no puede ser

Me perdonas que sea tan franco
Con quien tanto en la vida adoré
Es mejor que seamos sinceros
No engañando ya más al corazón

Tú no tuviste franqueza
Para decir la verdad
Pero yo, que soy sincero
Te digo así, te digo así
No, no, no puede ser

Me perdonas que sea tan franco
Con quien tanto en la vida adoré
Es mejor que seamos sinceros
No engañando ya más al corazón

Offenheit

Ich sage dir mit unendlicher Traurigkeit
Dass es zwischen uns nicht weitergehen kann
Denn weder du liebst mich wie zuvor
Noch bin ich der, der dich einst anbetete

Zwei, die sich einst das Leben gaben
Mit Seele und mit Herz
Lernen im Laufe der Jahre
Dass es sinnlos ist, noch einmal zurückzukehren

Du warst nicht offen genug
Um die Wahrheit zu sagen
Aber ich, der ich aufrichtig bin
Sage dir so, sage dir so
Nein, nein, nein, das kann nicht sein

Verzeih mir, dass ich so offen bin
Zu der, die ich im Leben so sehr verehrte
Es ist besser, dass wir ehrlich sind
Und das Herz nicht länger täuschen

Du warst nicht offen genug
Um die Wahrheit zu sagen
Aber ich, der ich aufrichtig bin
Sage dir so, sage dir so
Nein, nein, nein, das kann nicht sein

Verzeih mir, dass ich so offen bin
Zu der, die ich im Leben so sehr verehrte
Es ist besser, dass wir ehrlich sind
Und das Herz nicht länger täuschen