Текст и перевод песни Antonio Machín - La Novia Pobre
Al
compás
de
la
marcha
nupcial
В
такт
свадебному
маршу
Entre
flores,
alfombras
y
lujos
Между
цветами,
коврами
и
роскошью
Una
novia
rica,
una
novia
rica
Богатая
невеста,
богатая
невеста
Se
acaba
de
casar
Он
только
что
женился
Mientras
en
la
puerta
Пока
у
двери
Otra
novia
pobre
la
ha
visto
pasar
Еще
одна
бедная
девушка
видела,
как
она
прошла.
Pues
también
se
casa
Ну
он
еще
и
женится
En
la
misma
iglesia
y
en
el
mismo
altar
В
той
же
церкви
и
у
того
же
алтаря
Pero
para
ella
но
для
нее
No
habrá
alfombras
ni
flores
de
azahar
(flores
de
azahar)
Не
будет
ковров
и
цветов
апельсина
(цветов
апельсина).
Ni
vestido
fino,
pero
tiene
un
hombre
Даже
красивого
платья
нет,
но
у
нее
есть
мужчина
Que
la
sabe
amar
кто
знает,
как
ее
любить
Cuando
hay
cariño
Когда
есть
любовь
No
importa
el
dinero
ni
la
posición
Неважно
деньги
или
положение
Si
ella
es
pobre
o
rica
Бедная
она
или
богатая
Llevan
en
su
alma
igual
ilusión
Они
несут
в
своих
душах
одну
и
ту
же
иллюзию
Mas
en
este
mundo
Но
в
этом
мире
Siempre
hay
que
fingir
(siempre
hay
que
fingir)
Всегда
нужно
притворяться
(всегда
нужно
притворяться)
Pero
ante
el
altar
es
el
mismo
Dios
Но
перед
жертвенником
сам
Бог
Quien
los
ha
de
unir
Кто
их
объединит?
Mas
en
este
mundo
Но
в
этом
мире
Siempre
hay
que
fingir
(siempre
hay
que
fingir)
Всегда
нужно
притворяться
(всегда
нужно
притворяться)
Pero
ante
el
altar
es
el
mismo
Dios
Но
перед
жертвенником
сам
Бог
Quien
los
ha
de
unir
Кто
их
объединит?
Оцените перевод
1
Los Aretes de la Luna
2 Somos
3 Sabroso (La del Vestido de Rojo)
4 El Ciego
5 Cartagenera
6 Por un Puñado de Oro
7 Sé Que Mientes
8 La Novia Pobre
9 La Bardo
10 Linda Canarias
11 Fabulosa
12 Ese Hastío
13 Río y Reiré
14 Mi Amor Ante Todo
15 Cierto Ladrón
16 Delicada Melodía
17 Amor Te Quiero
18 Sombra del Nublo
19 Tu Vida y Mi Vida
20 Anoche Hablé Con la Luna
21 Camarera de Mi Amor
22 El Manisero
23 Mar Y Cielo
24 Quizás, Quizás, Quizás
25 Tengo Una Debilidad
26 Enamorados
27 Dos Gardenias
28 Corazon Loco
29 Amar y Vivir
30 Envidia
31 Deuda
32 Somos Novios
33 Un Compromiso
34 Cuando Me Besas
35 Espérame en el Cielo
36 El Mundo
37 Esucha Mi Violín
38 Tú y tú
39 Hay Que Saber Esperar
40 Una sola seña
41 En tu traje de raso
42 Ayer parece hoy
43 ¡Ay de mí!
44 Una miradita nada más
45 Por robarte un beso
46 ¡Qué bonito es el amor!
47 Llena de gracia
48 Hay que vivir el momento
49 Tus Mentiras
50 Lunita Nueva
51 Siempre Estamos Discutiendo
52 Tu nombre
53 Yo Soy el Son Cubano
54 Mi ángel protector
55 Anoche
56 Fuiste tú
57 Franqueza
58 Será por Eso
59 Me gusta tu nombre
60 Eres Tan Linda
61 Vendaval Sin Rumbo
62 Gracias
63 Recuerdos de andalucía
64 Algún día
65 Si Regresara el Amor
66 Aquí Está
67 Infamia
68 Cuatro palabras
69 Mona
70 Vete de Mi
71 Buscando la Melodía
72 Alfonsina y el Mar
73 Es Mi Suplica
74 No Vuelvo Contigo
75 Medio Minuto
76 Mundo Loco
77 Confidencia de Amor
78 El Huerfanito
79 Delirio
80 Verdad Amarga
81 Mentiras tuyas
82 Nadie Se Lleva Nada
83 Adoro
84 Cuando Calienta el Sol
85 El Loco
86 Maldita
87 Piel Canela
88 El carrito
89 Mañana lo sabrás
90 El chismecito de moda
91 Divina
92 Mil Canciones
93 Sin Palabras
94 Viejo Retrato
2 Somos
3 Sabroso (La del Vestido de Rojo)
4 El Ciego
5 Cartagenera
6 Por un Puñado de Oro
7 Sé Que Mientes
8 La Novia Pobre
9 La Bardo
10 Linda Canarias
11 Fabulosa
12 Ese Hastío
13 Río y Reiré
14 Mi Amor Ante Todo
15 Cierto Ladrón
16 Delicada Melodía
17 Amor Te Quiero
18 Sombra del Nublo
19 Tu Vida y Mi Vida
20 Anoche Hablé Con la Luna
21 Camarera de Mi Amor
22 El Manisero
23 Mar Y Cielo
24 Quizás, Quizás, Quizás
25 Tengo Una Debilidad
26 Enamorados
27 Dos Gardenias
28 Corazon Loco
29 Amar y Vivir
30 Envidia
31 Deuda
32 Somos Novios
33 Un Compromiso
34 Cuando Me Besas
35 Espérame en el Cielo
36 El Mundo
37 Esucha Mi Violín
38 Tú y tú
39 Hay Que Saber Esperar
40 Una sola seña
41 En tu traje de raso
42 Ayer parece hoy
43 ¡Ay de mí!
44 Una miradita nada más
45 Por robarte un beso
46 ¡Qué bonito es el amor!
47 Llena de gracia
48 Hay que vivir el momento
49 Tus Mentiras
50 Lunita Nueva
51 Siempre Estamos Discutiendo
52 Tu nombre
53 Yo Soy el Son Cubano
54 Mi ángel protector
55 Anoche
56 Fuiste tú
57 Franqueza
58 Será por Eso
59 Me gusta tu nombre
60 Eres Tan Linda
61 Vendaval Sin Rumbo
62 Gracias
63 Recuerdos de andalucía
64 Algún día
65 Si Regresara el Amor
66 Aquí Está
67 Infamia
68 Cuatro palabras
69 Mona
70 Vete de Mi
71 Buscando la Melodía
72 Alfonsina y el Mar
73 Es Mi Suplica
74 No Vuelvo Contigo
75 Medio Minuto
76 Mundo Loco
77 Confidencia de Amor
78 El Huerfanito
79 Delirio
80 Verdad Amarga
81 Mentiras tuyas
82 Nadie Se Lleva Nada
83 Adoro
84 Cuando Calienta el Sol
85 El Loco
86 Maldita
87 Piel Canela
88 El carrito
89 Mañana lo sabrás
90 El chismecito de moda
91 Divina
92 Mil Canciones
93 Sin Palabras
94 Viejo Retrato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.