Текст и перевод песни Antonio Machín - Maldita

Maldita

Maldita, penetraste en el centro de mi pobre corazón
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De mi alma tan tranquila sin amor
Maldita, cuántas cosas te dio el mundo, para ti vive el amor
Que con gracia tú subyugas a los seres que enamoras con tu estilo superior

Tentadora, que trasciende la impostura
Bien ocultas la malicia de tu faz
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De las almas que has ganado con maldad

Maldita, penetraste en el centro de mi pobre corazón
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De mi alma tan tranquila sin amor
Maldita, cuántas cosas te dio el mundo, para ti vive el amor
Que con gracia tú subyugas a los seres que enamoras con tu estilo superior

Tentadora, que trasciende la impostura
Bien ocultas la malicia de tu faz
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De las almas que has ganado con maldad

Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Cuando una mujer te cela y veas lágrimas correr
No olvides que la mujer, de llanto ha hecho una escuela
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son

Si llora al controvertir o sollozar, yo la escucho
Pero cuando llora mucho, su llanto me hace reír
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Ni dándome un beso ardiente, mas nunca me engañarán
Pues sé que son como el pan, que hay que comerlo caliente, vamo
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son

Maudite

Maudite, tu as pénétré au cœur de mon pauvre cœur
Lacérant de ta fausseté le plus profond
De mon âme si tranquille sans amour
Maudite, combien de choses le monde t'a données, pour toi vit l'amour
Que tu subjugues avec grâce les êtres que tu ensorcelles avec ton style supérieur

Tentatrice, dont l'imposture transcende tout
Tu caches bien la malice de ton visage
Lacérant de ta fausseté le plus profond
Des âmes que tu as gagnées par la méchanceté

Maudite, tu as pénétré au cœur de mon pauvre cœur
Lacérant de ta fausseté le plus profond
De mon âme si tranquille sans amour
Maudite, combien de choses le monde t'a données, pour toi vit l'amour
Que tu subjugues avec grâce les êtres que tu ensorcelles avec ton style supérieur

Tentatrice, dont l'imposture transcende tout
Tu caches bien la malice de ton visage
Lacérant de ta fausseté le plus profond
Des âmes que tu as gagnées par la méchanceté

Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites
Quand une femme est jalouse et que tu vois des larmes couler
N'oublie pas que la femme, des pleurs a fait une école
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites

Si elle pleure en discutant ou en sanglotant, je l'écoute
Mais quand elle pleure beaucoup, ses pleurs me font rire
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites
Même en me donnant un baiser ardent, elles ne me tromperont jamais
Car je sais qu'elles sont comme le pain, qu'il faut manger chaud, allons
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites
Que les femmes sont maudites, que les femmes sont maudites