Текст и перевод песни Antonio Machín - Navidad

Navidad

Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié

Y aquella viejita que tanto adoré
Mi madre del alma que no olvidaré

Navidad que con dulce cantar
Te celebran las almas que saben amar
Oh, que triste es andar en la vida
Por senda perdida lejos del hogar

Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa: "llegó navidad"

(Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié)

Y aquella viejita que tanto adoré
Mi madre del alma que no olvidaré

Navidad que con dulce cantar
Te celebran las almas que saben amar
Oh, que triste es andar en la vida
Por senda perdida, lejos del hogar

Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa: "llegó Navidad"

(Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié)

Navidad
(Navidad)

Noël

Petites cloches, vous sonnez
Noël, vous chantez avec joie
Et les doux souvenirs me reviennent
Du foyer béni où j'ai grandi

Et cette vieille dame que j'ai tant adorée
Ma mère d'âme que je n'oublierai jamais

Noël, avec un doux chant
Célébré par les âmes qui savent aimer
Oh, comme c'est triste de marcher dans la vie
Sur un chemin perdu loin du foyer

Sans entendre une voix affectueuse
Qui dise affectueusement : « Noël est arrivé »

(Petites cloches, vous sonnez
Noël, vous chantez avec joie
Et les doux souvenirs me reviennent
Du foyer béni où j'ai grandi)

Et cette vieille dame que j'ai tant adorée
Ma mère d'âme que je n'oublierai jamais

Noël, avec un doux chant
Célébré par les âmes qui savent aimer
Oh, comme c'est triste de marcher dans la vie
Sur un chemin perdu, loin du foyer

Sans entendre une voix affectueuse
Qui dise affectueusement : « Noël est arrivé »

(Petites cloches, vous sonnez
Noël, vous chantez avec joie
Et les doux souvenirs me reviennent
Du foyer béni où j'ai grandi)

Noël
(Noël)