Текст и перевод песни Antonio Machín - Plegaria

Plegaria

Le he pedido a la luna
Que alumbre mi sendero
Le he pedido a la Virgen
Piedad para mí
Le he pedido al Señor
Implorando hacia el cielo
Que ni un solo momento
Me separe de ti

Y a ti que tanto quiero, te quiero decir
Porque quiero que sepas lo que es mi sufrir
Y a ti que tanto quiero, escucha, mi cielo
Lo que voy a decir

Cuando sola te encuentres
Cuando nadie te quiera
Cuando el cielo, sus puertas
Cierre para ti
Ven a mí, porque quiero que sepas
Que yo tengo en mi alma un lugar para ti
Ven a mí, porque quiero que sepas
Que yo tengo en mi alma un lugar para ti

Y a ti que tanto quiero, te quiero decir
Porque quiero que sepas lo que es mi sufrir
Y a ti que tanto quiero, escucha, mi cielo
Lo que voy a decir

Cuando sola te encuentres
Cuando nadie te quiera
Cuando el cielo, sus puertas
Cierre para ti
Ven a mí, porque quiero que sepas
Que yo tengo en mi alma un lugar para ti
Ven a mí, porque quiero que sepas
Que yo tengo en mi alma un lugar para ti

Молитва

Я просил у луны
Освещать мой путь,
У Девы Марии просил
Милости для меня.
Я просил у Господа,
В мольбе к небесам,
Чтобы ни на секунду
Он не разлучал меня с тобой.

А тебе, кого я так люблю, я хочу сказать,
Ведь я хочу, чтобы ты знала, каково мое страдание.
А тебе, кого я так люблю, послушай, моя родная,
Что я хочу сказать.

Когда ты будешь одинока,
Когда тебя никто не полюбит,
Когда небеса, свои врата
Закроют пред тобой,
Приди ко мне, ведь я хочу, чтобы ты знала,
Что в моей душе есть место для тебя.
Приди ко мне, ведь я хочу, чтобы ты знала,
Что в моей душе есть место для тебя.

А тебе, кого я так люблю, я хочу сказать,
Ведь я хочу, чтобы ты знала, каково мое страдание.
А тебе, кого я так люблю, послушай, моя родная,
Что я хочу сказать.

Когда ты будешь одинока,
Когда тебя никто не полюбит,
Когда небеса, свои врата
Закроют пред тобой,
Приди ко мне, ведь я хочу, чтобы ты знала,
Что в моей душе есть место для тебя.
Приди ко мне, ведь я хочу, чтобы ты знала,
Что в моей душе есть место для тебя.