Te quiero apasionadamente (remastered) - Antonio Machín перевод на французский

Te quiero apasionadamente (remastered)

Te quiero
Apasionadamente

Si sabes que dispones de mi vida
Si sabes que eres dueña de mi alma
Si sabes que este amor ya no se olvida
Pues solo tengo junto a ti, la calma

No apartes tus pupilas de mis ojos
No apartes tus miradas fríamente
No apartes más de mí, tus labios rojos
Que yo te quiero apasionadamente

Yo sé que tú sientes igual por mí
Yo sé cuánto y cuánto se sufre así
No sé qué pretendes al aguardar
No sé por qué tanto, tanto esperar

Si unimos nuestras almas, con un beso
Si unimos corazón y pensamiento
Si unimos, vida mía, todo eso
Sabrás el tiempo que se está perdiendo

Yo sé que tú sientes igual por mí
Yo sé cuánto y cuánto se sufre así
No sé qué pretendes al aguardar
No sé por qué tanto, tanto esperar

Si unimos nuestras almas, con un beso
Si unimos corazón y pensamiento
Si unimos, vida mía, todo eso
Sabrás el tiempo que se está perdiendo

Te quiero
Apasionadamente

Je t'aime passionnément (remastered)

Je t'aime
Passionnément

Si tu sais que tu disposes de ma vie
Si tu sais que tu es maîtresse de mon âme
Si tu sais que cet amour ne s'oublie pas
Car je ne trouve le calme qu'auprès de toi

N'éloigne pas tes pupilles de mes yeux
Ne détourne pas ton regard froidement
N'éloigne plus de moi tes lèvres rouges
Car je t'aime passionnément

Je sais que tu ressens la même chose pour moi
Je sais combien on souffre ainsi
Je ne sais pas ce que tu attends
Je ne sais pas pourquoi tu attends tant

Si nous unissons nos âmes d'un baiser
Si nous unissons nos cœurs et nos pensées
Si nous unissons, ma vie, tout cela
Tu sauras le temps que l'on perd

Je sais que tu ressens la même chose pour moi
Je sais combien on souffre ainsi
Je ne sais pas ce que tu attends
Je ne sais pas pourquoi tu attends tant

Si nous unissons nos âmes d'un baiser
Si nous unissons nos cœurs et nos pensées
Si nous unissons, ma vie, tout cela
Tu sauras le temps que l'on perd

Je t'aime
Passionnément