Текст и перевод песни Antonio Machín - Tu Vida y Mi Vida

Tu Vida y Mi Vida

Siempre soñé un cariño sublime y sincero
Siempre pensé que algún día tu amor llegaría
Y hoy muy cerquita de ti, dueño de tu dulce amor
Escucha mi corazón diciéndote así
Tu vida y mi vida jamás en el mundo podrán separarse
Tu alma y mi alma llegaron al mundo sólo para amarse
Tomando tus manos, mirando tus ojos, besando tus labios
Te digo divina, te quiero, te quiero
Tu vida y mi vida jamás en el mundo podrán separarse
Y hoy en mis brazos, recuérdalo siempre, es mi único anhelo
Si nada en la vida, logró separarnos
Es justo que un día formemos, amada, un nido en el cielo
...
Tomando tus manos, mirando tus ojos, besando tus labios
Te digo divina, te quiero, te quiero
Tu vida y mi vida jamás en el mundo podrán separarse
Y hoy en mis brazos, recuérdalo siempre, es mi único anhelo
Si nada en la vida logró separarnos
Es justo que un día formemos, amada, un nido en el cielo
Es justo que un día formemos, amada, un nido en el cielo

Ta vie et ma vie

J'ai toujours rêvé d'un amour sublime et sincère
J'ai toujours pensé qu'un jour ton amour arriverait
Et aujourd'hui, tout près de toi, maître de ton doux amour
Écoute mon cœur te le dire ainsi
Ta vie et ma vie ne pourront jamais se séparer au monde
Ton âme et mon âme sont venues au monde uniquement pour s'aimer
Prenant tes mains, regardant tes yeux, embrassant tes lèvres
Je te dis divine, je t'aime, je t'aime
Ta vie et ma vie ne pourront jamais se séparer au monde
Et aujourd'hui dans mes bras, souviens-toi toujours, c'est mon seul désir
Si rien dans la vie ne nous a séparés
Il est juste qu'un jour nous formions, bien-aimée, un nid dans le ciel
...
Prenant tes mains, regardant tes yeux, embrassant tes lèvres
Je te dis divine, je t'aime, je t'aime
Ta vie et ma vie ne pourront jamais se séparer au monde
Et aujourd'hui dans mes bras, souviens-toi toujours, c'est mon seul désir
Si rien dans la vie ne nous a séparés
Il est juste qu'un jour nous formions, bien-aimée, un nid dans le ciel
Il est juste qu'un jour nous formions, bien-aimée, un nid dans le ciel