Текст и перевод песни Antonio Machín - Viejo Retrato

Viejo Retrato

Si algún día te dicen
Que hay un hombre borracho
En la esquina, pegado a la verja que borda tu casa
Debo ser yo

Y si dicen que le habla
Como un loco, a un retrato
Que mira, lo besa, le llora, lo besa y lo mira
Debo ser yo

Pero ese retrato es el tuyo
Aquel que me diste en tu graduación
Ya lo sé, te olvidaste, te fuiste, hasta te casaste
Y yo aquí esperé

Yo dudo que comprenda
Solo aquel que ha vivido
Mi pena y le habla borracho a un viejo retrato
Es como yo

Pero ese retrato es el tuyo
Aquel que me diste en tu graduación
Ya lo sé, te olvidaste, te fuiste, hasta te casaste
Y yo aquí esperé

Yo dudo que comprendas
Solo aquel que ha vivido
Mi pena y le habla borracho a un viejo retrato
Es como yo

Old Portrait

If someday they tell you
That there's a drunken man
On the corner, clinging to the fence that borders your house
It must be me

And if they say he's talking
Like a madman, to a portrait
That he looks at, kisses, cries to, kisses and looks at
It must be me

But that portrait is yours
The one you gave me at your graduation
I know, you forgot, you left, you even got married
And I waited here

I doubt anyone understands
Only he who has lived
My sorrow and talks drunkenly to an old portrait
Is like me

But that portrait is yours
The one you gave me at your graduation
I know, you forgot, you left, you even got married
And I waited here

I doubt you understand
Only he who has lived
My sorrow and talks drunkenly to an old portrait
Is like me