Текст и перевод песни Antonio Machín - Yo Soy el Son Cubano

Yo Soy el Son Cubano

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Se divierten como hermanos
Soy guajiro tierra adentro

Si en el campo yo nací
Y a la ciudad me trajeron
Allí fue donde me dieron
El ritmo que brindo aquí

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Se divierten como hermanos
Soy guajiro tierra adentro

Si me bailan con cadencia
Enseguida notarán
Que como el son cubano
En el mundo no hay igual

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

Cubano
Contentos
Cubano
Contentos

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

Mi madre me dijo a mí
Que cantara y no llorara
Que echara las penas al aire
Pero que no la olvidara

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

El canto será mi muerte (cubano)
Tal vez, mi felicidad (contentos)
El canto será mi muerte (cubano)
Tal vez, mi felicidad (contentos)

Y yo de conformidad (cubano)
Espero cualquiera suerte (contentos)
Así que mi cuerpo inerte (cubano)
Lo lleven a un camposanto (contentos)

Allí, yo no quiero llanto (cubano)
Quiero para mi ventura (contentos)
Que al darme la sepultura (cubano)
Entonen un dulce canto (contentos)

Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos
Yo soy el son cubano
Todos me bailan contentos

Je Suis le Son Cubain

Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie
Ils s'amusent comme des frères
Je suis un guajiro de l'intérieur des terres

Si je suis né à la campagne
Et qu'on m'a amené à la ville
C'est là qu'on m'a donné
Le rythme que je vous offre ici

Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie
Ils s'amusent comme des frères
Je suis un guajiro de l'intérieur des terres

Si vous dansez sur moi avec cadence
Vous remarquerez tout de suite
Que comme le son cubain
Il n'y a pas d'égal dans le monde

Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie
Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie

Cubain
Avec joie
Cubain
Avec joie

Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie
Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie

Ma mère m'a dit
De chanter et de ne pas pleurer
De jeter mes peines au vent
Mais de ne pas l'oublier

Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie
Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie

Le chant sera ma mort (cubain)
Peut-être mon bonheur (avec joie)
Le chant sera ma mort (cubain)
Peut-être mon bonheur (avec joie)

Et moi, conformément (cubain)
J'attends n'importe quel destin (avec joie)
Ainsi, mon corps inerte (cubain)
Qu'on l'emmène au cimetière (avec joie)

Là, je ne veux pas de pleurs (cubain)
Je veux pour ma bonne fortune (avec joie)
Qu'en m'enterrant (cubain)
On entonne un doux chant (avec joie)

Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie
Je suis le son cubain
Tout le monde danse sur moi avec joie