Текст и перевод песни Antonio Maggio - Amore Pop

Amore Pop

Per tutto quello che ho fatto e che ho detto di te
Non basterebbero chilometri di perdono
Io m'incammino e ti aspetto, uho
Che poi parliamoci chiaro io senza i tuoi occhi
Sono un povero Cristo in cerca della sua croce
Vorrei poterli cambiare coi miei
Mi manchi che quasi ti odio
E poi ti odio che quasi mi manchi
Ma intanto mi manchi
Ed oggi forse un poco di più
E scoprirò che ho bisogno di te
Mentre ti sto già cercando da un po'
Saremo come due amanti in un film
Che tanto finisce bene, uho
Sento l'odore delle tue parole
Sanno di arance e di mare del sud
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Per tutto quello che sento, che penso di te
Non basterebbe una letteratura al mese
Ma intanto comincio a scrivere, a scrivere
Perché guardiamoci in faccia, senza la tua bocca
Sono vuoto e mi sento quasi inutile
Come la erre di una Marlboro
Ma mi manchi che quasi ti odio
E poi ti odio che quasi mi manchi
Ma intanto mi manchi
Ed oggi forse ancora di più
Appenderò i nostri sguardi nel Louvre
Finché qualcuno non li ruberà
E poi li ritroveremo in un bar
Seduti ad un tavolino, uho
Sento l'odore delle tue parole
Sanno di arance e di mare del sud
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare
Noi siamo come, la polvere al buio
Che se non la vedi, lei comunque c'è
E scoprirò che ho bisogno di te
Mentre ti sto già cercando da un po'
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare

Amour Pop

Pour tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai dit de toi
Des kilomètres de pardon ne suffiraient pas
Je me mets en route et j'attends, uho
Parce qu'il faut le dire clairement, moi sans tes yeux
Je suis un pauvre Christ à la recherche de sa croix
J'aimerais pouvoir les échanger contre les miens
Tu me manques au point que je te hais presque
Et puis je te hais au point que tu me manques presque
Mais quand même, tu me manques
Et aujourd'hui peut-être un peu plus
Et je découvrirai que j'ai besoin de toi
Alors que je te cherche déjà depuis un moment
Nous serons comme deux amants dans un film
Qui finit bien, uho
Je sens l'odeur de tes paroles
Elles sentent les oranges et la mer du Sud
Nous qui ne sommes pas pour l'amour pop
Qui ne nous fait pas bien
Pour tout ce que je ressens, que je pense à toi
Une littérature par mois ne suffirait pas
Mais en attendant, je commence à écrire, à écrire
Parce qu'il faut se regarder en face, sans ta bouche
Je suis vide et je me sens presque inutile
Comme le R d'une Marlboro
Mais tu me manques au point que je te hais presque
Et puis je te hais au point que tu me manques presque
Mais quand même, tu me manques
Et aujourd'hui peut-être encore plus
J'accrocherai nos regards au Louvre
Jusqu'à ce que quelqu'un les vole
Et puis on les retrouvera dans un bar
Assis à une table, uho
Je sens l'odeur de tes paroles
Elles sentent les oranges et la mer du Sud
Nous qui ne sommes pas pour l'amour pop
Qui ne nous fait pas bien
Qui ne nous fait pas
Nous sommes comme, la poussière dans le noir
Que si tu ne la vois pas, elle est quand même là
Et je découvrirai que j'ai besoin de toi
Alors que je te cherche déjà depuis un moment
Nous qui ne sommes pas pour l'amour pop
Qui ne nous fait pas bien
Qui ne nous fait pas bien
Qui ne nous fait pas bien
Qui ne nous fait pas