Antonio Maggio - L'equazione - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antonio Maggio - L'equazione




L'equazione
L'équation
Tempo di rivoluzione questo tempo sotto scatola
C'est le temps de la révolution, ce temps sous la boîte
Questi tempi del progresso con i Papi che non reggono
Ces temps de progrès avec les Papes qui ne tiennent pas
Gesù Cristo sulla croce con i chiodi nella mano,
Jésus-Christ sur la croix avec des clous dans la main,
Gli occhi verso un cielo ladro
Les yeux vers un ciel voleur
Ha detto: "lo continuo"
Il a dit : "Je continue"
Questo è il tempo degli schemi, del rossetto a dodici anni
C'est le temps des schémas, du rouge à lèvres à douze ans
L'obiettivo di arrivare non tregua ai nostri polsi
L'objectif d'arriver ne donne aucun répit à nos poignets
Dei cantanti americani con il Do di petto facile
Des chanteurs américains avec le Do de poitrine facile
Questo è il tempo di decidere da che parte stare
C'est le temps de décider de quel côté se tenir
Sono l'equazione che mai ti riesce
Je suis l'équation qui ne te réussit jamais
Chiodo schiaccia chiodo quando l'occhio non vede
Clou chasse clou quand l'œil ne voit pas
Questo è il tempo dei tanti, in cui già parlano in troppi
C'est le temps des nombreux, déjà trop de gens parlent
Tu vieni con me, vieni con me
Viens avec moi, viens avec moi
Tu vieni con me, vieni con me
Viens avec moi, viens avec moi
Questo è il tempo di ballare, quello della cassa in quattro,
C'est le temps de danser, celui de la caisse en quatre,
Questi tempo molto tecno, molto tecno e poco logici
Ces temps très techno, très techno et peu logiques
Dei castelli sulla luna, di chi sogna senza muoversi
Des châteaux sur la lune, de ceux qui rêvent sans bouger
Tanto i sogni te li vendono in TV
Parce que les rêves, ils te les vendent à la télé
E a chi dice di voler lottare per cambiare il Mondo
Et à ceux qui disent vouloir se battre pour changer le monde
La perso voce nei call center e chi agli studi ad alto costo
La voix perdue dans les centres d'appels et ceux qui ont des études coûteuses
N un pensiero che marcisce tra persone che non lottano
Dans une pensée qui pourrit entre des gens qui ne se battent pas
Questa notte ti verrò a cercare, ti dirò: "Ti voglio"
Cette nuit, je viendrai te chercher, je te dirai : "Je t'aime"
Sono l'equazione che mai ti riesce
Je suis l'équation qui ne te réussit jamais
Chiodo schiaccia chiodo quando l'occhio non vede
Clou chasse clou quand l'œil ne voit pas
Questo è il tempo dei tanti, in cui già parlano in troppi
C'est le temps des nombreux, déjà trop de gens parlent
Tu vieni con me, vieni con me
Viens avec moi, viens avec moi
Sono l'equazione che mai ti riesce
Je suis l'équation qui ne te réussit jamais
Dove batte il sole sempre l'occhio non vede
le soleil bat toujours, l'œil ne voit pas
Questo è il tempo dei matti, in cui ci perdono in troppi
C'est le temps des fous, trop de gens se perdent
Tu vieni con me, vieni con me
Viens avec moi, viens avec moi
E tra i miliardi di eccezioni che puoi calcolare,
Et parmi les milliards d'exceptions que tu peux calculer,
In questo tempo nuovo estremamente materiale
En ce temps nouveau extrêmement matériel
C'è quell'incognita che non puoi prevedere
Il y a cette inconnue que tu ne peux pas prévoir
Ma puoi risolvere
Mais tu peux résoudre
Sono l'equazione che mai ti riesce
Je suis l'équation qui ne te réussit jamais
Chiodo schiaccia chiodo quando l'occhio non vede
Clou chasse clou quand l'œil ne voit pas
Questo è il tempo dei tanti, in cui già parlano in troppi
C'est le temps des nombreux, déjà trop de gens parlent
Sono l'equazione che mai ti riesce
Je suis l'équation qui ne te réussit jamais
Dove batte il sole sempre l'occhio non vede
le soleil bat toujours, l'œil ne voit pas
Questo è il tempo dei matti, in cui ci perdono in troppi
C'est le temps des fous, trop de gens se perdent
Tu vieni con me, vieni con me
Viens avec moi, viens avec moi
Tu vieni con me, vieni con me
Viens avec moi, viens avec moi





Авторы: ANTONIO MAGGIO, SIMONE PERRONE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.