Текст и перевод песни Antonio Marcos - Quem Dá Mais

Quem Dá Mais

Eu quero me ver em mil novecentos e noventa e seis
Pois eu quero saber como vão ser as coisas por lá
Eu preciso me ver em mil novecentos e noventa e seis
E dizer sim ou não aos processos de vida de lá

Outro dia eu sonhei que estava numa arena gigante
Era eu o mais raro objeto vendido em leilão
Gargalhadas soavam por toda essa arena mercante
E eu era um palhaço sem graça vendido em leilão

E eu olhava tudo calado
E eu levava fé nessa mão
E eu ouvia os preços gritados
E eu calava o meu coração

E eu olhava tudo calado
E eu levava fé nessa mão
E eu ouvia os preços gritados
E eu calava o meu coração

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus
Quem dá mais (quem dá mais) por um louco que discorda do computador
Quem dá mais por um velho ultrapassado que ainda crê no amor

Fui vendido afinal como tudo no grande mercado
Mas meu medo acabou quando alguém me tocando falou
Este povo um dia já foi por meu pai perdoado
E eu também fui vendido, pregado e nada mudou

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus
Quem dá mais por um louco que discorda do computador
Quem dá mais por um velho ultrapassado que ainda crê no amor

Fui vendido afinal como tudo no grande mercado
Mas meu medo acabou quando alguém me tocando falou
Este povo um dia já foi por meu pai perdoado
E eu também fui vendido, pregado e nada mudou

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus
Quem dá mais por um louco que discorda do computador
Quem dá mais por um velho ultrapassado que ainda crê no amor

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus

Qui Donne Plus

Je veux me voir en mille neuf cent quatre-vingt-seize
Parce que je veux savoir comment les choses seront là-bas
J'ai besoin de me voir en mille neuf cent quatre-vingt-seize
Et dire oui ou non aux processus de vie de là-bas

L'autre jour, j'ai rêvé que j'étais dans une arène géante
J'étais l'objet le plus rare vendu aux enchères
Des rires résonnaient dans toute cette arène marchande
Et j'étais un clown sans grâce vendu aux enchères

Et je regardais tout en silence
Et j'avais foi dans cette main
Et j'entendais les prix criés
Et je faisais taire mon cœur

Et je regardais tout en silence
Et j'avais foi dans cette main
Et j'entendais les prix criés
Et je faisais taire mon cœur

Qui donne plus pour un mec qui a osé croire en ses
Qui donne plus pour un homme qui insiste sur le mot Dieu
Qui donne plus (qui donne plus) pour un fou qui est en désaccord avec l'ordinateur
Qui donne plus pour un vieux dépassé qui croit encore en l'amour

J'ai été vendu après tout comme tout sur le grand marché
Mais ma peur a disparu quand quelqu'un m'a touché et a dit
Ce peuple a déjà été pardonné par mon père un jour
Et j'ai aussi été vendu, cloué et rien n'a changé

Qui donne plus pour un mec qui a osé croire en ses
Qui donne plus pour un homme qui insiste sur le mot Dieu
Qui donne plus pour un fou qui est en désaccord avec l'ordinateur
Qui donne plus pour un vieux dépassé qui croit encore en l'amour

J'ai été vendu après tout comme tout sur le grand marché
Mais ma peur a disparu quand quelqu'un m'a touché et a dit
Ce peuple a déjà été pardonné par mon père un jour
Et j'ai aussi été vendu, cloué et rien n'a changé

Qui donne plus pour un mec qui a osé croire en ses
Qui donne plus pour un homme qui insiste sur le mot Dieu
Qui donne plus pour un fou qui est en désaccord avec l'ordinateur
Qui donne plus pour un vieux dépassé qui croit encore en l'amour

Qui donne plus pour un mec qui a osé croire en ses
Qui donne plus pour un homme qui insiste sur le mot Dieu