Текст и перевод песни Antonio Marcos feat. Octávio Basso - Volte Amor (Torneró)
Um
beijo
e
um
aceno
Un
baiser
et
un
signe
de
la
main
Um
horizonte
azul
Un
horizon
bleu
Nos
olhos
uma
lágrima
Une
larme
dans
les
yeux
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
Como
é
possível
Comment
est-ce
possible
Um
ano
sem
você...
Une
année
sans
toi...
Só
peço
que
me
escreva
Je
te
demande
juste
de
m'écrire
Estou
a
esperar
Je
t'attends
Um
ano
é
como
um
século
Une
année
est
comme
un
siècle
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
É
tão
difícil
C'est
tellement
difficile
Viver
sem
ter
você...
Vivre
sans
toi...
Vem!
Viens
!
Vem
que
a
alegria
Viens
que
la
joie
Foi
aquele
dia
C'était
ce
jour-là
Com
você
Avec
toi
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
Volte
Amor!...
Retourne,
mon
amour
!...
-"Desde
que
deixei
você
-"Depuis
que
je
t'ai
quitté
Recomeçou
prá
mim
a
solidão
La
solitude
a
recommencé
pour
moi
Meu
mundo
aqui
Mon
monde
ici
Se
resume
à
lembrança
Se
résume
au
souvenir
Dos
dias
felizes
do
nosso
amor
Des
jours
heureux
de
notre
amour
A
rosa
que
você
me
deu
La
rose
que
tu
m'as
donnée
Eu
ainda
guardo
Je
la
garde
toujours
Mas
deve
ter
murchado
Mais
elle
doit
être
fanée
Entre
as
páginas
de
um
livro
Entre
les
pages
d'un
livre
Que
eu
não
consigo
mais
ler"
Que
je
ne
peux
plus
lire"
Será
que
não
entende
Est-ce
que
tu
ne
comprends
pas
O
mundo
segue
em
frente
Le
monde
continue
d'avancer
O
tempo
não
esperará
Le
temps
n'attend
pas
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
Quem
sabe
me
esquecerá!
Peut-être
que
j'oublierai
!
O
tempo
passará!...
Le
temps
passera
!...
Vem!
Viens
!
Vem
que
a
alegria
Viens
que
la
joie
(Será
que
não
entende?)
(Est-ce
que
tu
ne
comprends
pas
?)
Foi
aquele
dia
C'était
ce
jour-là
Com
você
Avec
toi
(Volte
Amor!)
(Retourne,
mon
amour
!)
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
O
tempo
passará!...
Le
temps
passera
!...
Vem!
Viens
!
(O
Mundo
segue
em
frente!)
(Le
monde
continue
d'avancer
!)
Vem
que
a
alegria
Viens
que
la
joie
Foi
aquele
dia
C'était
ce
jour-là
Com
você
Avec
toi
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
Volte
Amor!
Retourne,
mon
amour
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.