Copla y Fortuna - Antonio Molina перевод на немецкий

Copla y Fortuna

Quise ser un gran torero
La suerte me acompaño
Se comenta mi dinero
Y se habla de mi valor

Pero lo que nadie sabe
Es la pena que me da
Ver que no me besa nadie
Cuando voy a torear

Mare' mía, mare' mía
To' mi fama y mi dinero
Por tu vida cambiaría
Me aplaude la plaza entera
Y pongo a la gente en pie
Y e' que miro a la barrera
Y e' que miro a la barrera
Y mi corazón te ve

No llamarle valentía
A lo que es tan solo suerte
Y al empezar la corría'
Yo sé que la mare' mía
Le corto el paso a la muerte
Yo sé que la mare' mía
Le corto el paso a la muerte

Copla und Glück

Ich wollte ein großer Stierkämpfer werden
Das Glück war mir hold
Man spricht über mein Geld
Und über meinen Mut

Aber was niemand weiß
Ist der Schmerz, den ich empfinde
Wenn ich sehe, dass mich niemand küsst
Wenn ich zum Stierkampf gehe

Mutter mein, Mutter mein
All meinen Ruhm und mein Geld
Würde ich für dein Leben eintauschen
Die ganze Arena applaudiert mir
Und ich bringe die Leute zum Stehen
Und ich schaue zur Barriere
Und ich schaue zur Barriere
Und mein Herz sieht dich

Nennt es nicht Mut
Was nur Glück ist
Und wenn der Stierkampf beginnt
Weiß ich, dass meine Mutter
Dem Tod den Weg versperrt
Ich weiß, dass meine Mutter
Dem Tod den Weg versperrt