Ya Lo Sabes (Con Luis Fonsi) - Luis Fonsi , Antonio Orozco перевод на немецкий

Ya Lo Sabes (Con Luis Fonsi)

Qué bonito es entender
Que no consiga imaginarme sin tú amor, ya ves,
Qué bonito es.
Qué bonito es entender
Que cada paso que tú des también yo lo daré, ya ves,
Sin preguntarte.
Los silencios nunca quieren ser
Los que guarden tanto que perder,
Lo que no se puede ver, ya ves,
Que no lo quieren ser.
El destino tiene miedo de saber
Dónde irá parar el tren,
Dónde irá a caer.
No lo puedes ver, ya ves,
Que no lo deja ver.
Y ya lo sabes, corazón,
Que no hay más gritos que esta voz,
Y va tan fuerte que también
Se asusta el aire.
Y por el aire te daré
Lo más difícil de tener,
La confianza que tú a mí
Me regalaste.
Qué difícil es saber
Cómo escapar de cada noche en la que tú no estés.
Qué difícil es.
Qué difícil es tener
Lo más sencillo y conservarlo bien, ya ves,
También me lo enseñaste.
El principio siempre quiere ser
El que diga cómo debe ser,
Porque tiene tanta fe, ya ves,
El tiempo va al revés.
No hay ni un día en que no quiera ser,
Ni un segundo en el que no aprender,
Ni un minuto más de ayer, no toca perder.
Y ya lo sabes, corazón,
No hay más gritos que esta voz,
Y va tan fuerte que también
Se asusta el aire.
Y por el aire te daré
Lo más difícil de tener,
La confianza que tú a mí
Me regalaste.
Qué bonito es entender.
Qué bonito es saber de ti.

Du weißt es schon (Mit Luis Fonsi)

Wie schön es ist zu verstehen
Dass ich mir ein Leben ohne deine Liebe nicht vorstellen kann, siehst du,
Wie schön das ist.
Wie schön es ist zu verstehen
Dass jeden Schritt, den du machst, auch ich machen werde, siehst du,
Ohne dich zu fragen.
Das Schweigen will niemals sein
Das, was so viel zu Verlieren birgt,
Was man nicht sehen kann, siehst du,
Dass es das nicht sein will.
Das Schicksal hat Angst zu wissen
Wohin der Zug fahren wird,
Wo er landen wird.
Du kannst es nicht sehen, siehst du,
Dass es sich nicht sehen lässt.
Und du weißt es schon, mein Herz,
Dass es keine lauteren Schreie gibt als diese Stimme,
Und sie ist so stark, dass auch
Die Luft erschrickt.
Und durch die Luft werde ich dir geben
Das, was am schwersten zu haben ist,
Das Vertrauen, das du mir
Geschenkt hast.
Wie schwer es ist zu wissen
Wie man jeder Nacht entkommt, in der du nicht da bist.
Wie schwer das ist.
Wie schwer es ist zu haben
Das Einfachste und es gut zu bewahren, siehst du,
Auch das hast du mich gelehrt.
Der Anfang will immer sein
Derjenige, der sagt, wie es sein soll,
Weil er so viel Glauben hat, siehst du,
Die Zeit läuft rückwärts.
Es gibt keinen einzigen Tag, den ich nicht erleben will,
Keine Sekunde, in der nicht lernen,
Keine Minute mehr von gestern, es ist nicht an der Zeit zu verlieren.
Und du weißt es schon, mein Herz,
Es gibt keine lauteren Schreie als diese Stimme,
Und sie ist so stark, dass auch
Die Luft erschrickt.
Und durch die Luft werde ich dir geben
Das, was am schwersten zu haben ist,
Das Vertrauen, das du mir
Geschenkt hast.
Wie schön es ist zu verstehen.
Wie schön es ist, von dir zu wissen.