Текст и перевод песни Antonio Orozco - A Vuelos

A Vuelos

Yo diría a mi abuelo que lo quiero un montón
Me dan ganas de darle un montón de abrazos
Y cuando lo veo, como que es mágico
Y se porta muy bien conmigo y dice a muchas cosas que sí
Hay infinitas cosas que decir sobre mi abuelo

Buscador de grietas, alacena llena
Tres habitaciones y una de entretelas
Multiplico amor, descarado amor
Ochenta ladrones y cuarenta restas

Regalo una lágrima corta
La fe que alborota
Mil besos y un mundo por ti
Regalo mis últimas botas
Abrazos de loca
Y todo lo andado por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Revisor de metas
Trovador de reinas
Con el alma llena
Y la suerte inquieta
Multiplico amor
Descarado amor
Con cuatro estaciones
Y siete poetas

Resulta que últimamente
Despiertan las musas y hallaras con un viento del este
Que nunca fui tan evidente
Que ahora me quiero, me invento y lo digo de frente
Ya sabes que últimamente

Regalo una historia completa
Quinientos mil miedos, remedios y un mundo por ti
Regalo las últimas notas
Cualquier episodio, y todo lo recuerdo por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Resulta que últimamente
Me duele el espacio vacío que deja la gente
Que ahora el pasado es presente
Que ayer la tormenta, hoy la vida y mañana la muerte
Ya sabes que últimamente

Regalo una lágrima corta
La fe que alborota mil besos y un mundo por ti
Regalo mis últimas botas
Abrazos de loca
Y todo lo andado por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Cuando estoy con el abuelo
Eh, para mí es un tesoro
Y... cuando... estoy a su lado
Me siento... bien y... a salvo

В потоках

Я бы сказал своему деду, что я его очень люблю
Мне хочется крепко обнять его
И когда я вижу его, это как-то волшебно
И он относится ко мне очень хорошо и со многим соглашается
О моем дедушке можно сказать бесконечно много

Искатель трещин, полная кладовая
Три комнаты и одна из тканей
Я умножаю любовь, дерзкую любовь
Восемьдесят разбойников и сорок вычитаний

Подарю короткую слезу
Веру, которая волнует
Тысячу поцелуев и мир для тебя
Подарю свои последние сапоги
Безумные объятия
И весь пройденный ради тебя путь
Что я предлагаю тишину
Что если дети и внук
И что теперь я, ради тебя в потоках
Оказывается, в последнее время
Тысячи вещей мечтают о тебе

Ревизор целей
Трубадур королев
С полной душой
И беспокойной судьбой
Я умножаю любовь
Дерзкую любовь
С четырьмя временами года
И семью поэтами

Оказывается, в последнее время
Музы пробуждаются и ты найдешь с восточным ветром
Что я никогда не был таким очевидным
Что теперь я люблю себя, придумываю себя и говорю прямо
Ты же знаешь, что в последнее время

Подарю полную историю
Пятьсот тысяч страхов, лекарств и мир для тебя
Подарю последние ноты
Любой эпизод, и все вспоминаю ради тебя
Что я предлагаю тишину
Что если дети и внук
И что теперь я, ради тебя в потоках
Оказывается, в последнее время
Тысячи вещей мечтают о тебе

Оказывается, в последнее время
Мне больно от пустого пространства, которое оставляют люди
Что теперь прошлое стало настоящим
Что вчера - гроза, сегодня - жизнь, а завтра - смерть
Ты же знаешь, что в последнее время

Подарю короткую слезу
Веру, волнующую тысячи поцелуев и мир для тебя
Подарю свои последние сапоги
Безумные объятия
И весь пройденный ради тебя путь
Что я предлагаю тишину
Что если дети и внук
И что теперь я, ради тебя в потоках
Оказывается, в последнее время
Тысячи вещей мечтают о тебе

Когда я с дедушкой
Эй, для меня он бесценен
И... когда... я рядом с ним
Я чувствую себя... хорошо и... в безопасности