Текст и перевод песни Antonio Orozco - Aire En Las Espaldas

Aire En Las Espaldas

Paseando por el bazar de la esperanza te paraste a mirar,
Donde siempre habian alas... parecia q esperaban.
Pocos dias para probar las alas blancas que hoy me dejan volar,
Como siempre me explicabas, cuando vuelas no hay mañana.

Llevo aire en las espaldas y voy tras de ti,
Los lamentos se acercaban a preguntar donde ir y como vivir.

Ahora entiendo lo de detrás porque la vida no dejaba avanzar,
No tenia alas y nadie me enseñaba.
El misterio no tiene mas que aquella forma en la que debes mirar,
Que los limites son nada cuando vuelas no hay mañana.

Voy flotando sobre el tiempo muy cerca de ti,
No hay ni cuandos ni pretextos, hoy todo esta aqui y no tiene fin.

Fijate un momento en lo perfecto, no hay mas formas de elegir.
Vivo desgranando los momentos, no hay mas formas de vivir.
Vuelo muy alto sin miedo, contigo lo aprendi.
Contigo lo aprendi.

Robo el tiempo sin avisar en tu mirada me lo quiero gastar,
No hay otra manera, no hay peor espera
Quedan fotos por revelar, las que guardan lo que esta por llegar
Son profundos mares los que adornan mis retales.

Llevo aire en las espaldas, no entiendo de un fin
Si este aire se me acaba, volveré a buscar, volveré a volar.

Fijate un momento en lo perfecto, no hay mas formas de elegir.
Vivo desgranando los momentos, no hay mas formas de vivir.
Vuelo muy alto sin miedo, contigo lo aprendi.
Contigo lo aprendi.

Contigo sé vivir, contigo sé vivir.

L'air dans le dos

En me promenant dans le bazar de l'espoir, tu t'es arrêté pour regarder,
Là où il y avait toujours des ailes... on aurait dit qu'elles attendaient.
Quelques jours pour tester les ailes blanches qui me permettent de voler aujourd'hui,
Comme tu me l'expliquais toujours, quand tu voles, il n'y a pas de lendemain.

J'ai de l'air dans le dos et je cours après toi,
Les lamentations s'approchaient pour demander où aller et comment vivre.

Maintenant, je comprends ce qu'il y a derrière, parce que la vie ne me laissait pas avancer,
Je n'avais pas d'ailes et personne ne me les a apprises.
Le mystère n'a pas d'autre forme que celle que tu dois regarder,
Que les limites ne sont rien quand tu voles, il n'y a pas de lendemain.

Je flotte au-dessus du temps, très près de toi,
Il n'y a ni quand ni prétextes, tout est ici aujourd'hui et il n'y a pas de fin.

Fixe un instant ce qui est parfait, il n'y a pas d'autres façons de choisir.
Je vis en démêlant les moments, il n'y a pas d'autres façons de vivre.
Je vole très haut sans peur, je l'ai appris avec toi.
Je l'ai appris avec toi.

Je vole le temps sans prévenir, dans ton regard, je veux le gaspiller,
Il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas de pire attente
Il reste des photos à développer, celles qui conservent ce qui va arriver
Ce sont des mers profondes qui décorent mes lambeaux.

J'ai de l'air dans le dos, je ne comprends pas une fin
Si cet air me manque, je reviendrai chercher, je reviendrai voler.

Fixe un instant ce qui est parfait, il n'y a pas d'autres façons de choisir.
Je vis en démêlant les moments, il n'y a pas d'autres façons de vivre.
Je vole très haut sans peur, je l'ai appris avec toi.
Je l'ai appris avec toi.

Avec toi, je sais vivre, avec toi, je sais vivre.