Текст и перевод песни Antonio Orozco - Ayúdame a Soñar

Ayúdame a Soñar

Yo daría mi vida
Por tenerte contenta,
Yo daría mi vida
Por tenerte contenta,
Te compraría la luna
Si estuviera a la venta,
Te compraría la luna
Si estuviera a la venta.

Este cuento que canto
Sería perfecto,
Este cuento que canto
Sería perfecto,
Si te viera algún día
Aunque fuera un momento,
Si te viera algún día
Aunque fuera un momento.

[Estribillo]
Ayúdame a soñar
Ayúdame a soñar,
Y a sentirte más cerca
Y a sentirte más cerca.

Con esta vida que llevo
Tan sola y vacía,
Con esta vida que llevo
Tan sola y vacía,
Sólo me queda el consuelo
De una ducha bien fría,
Sólo me queda el consuelo
De una ducha bien fría.

[Estribillo]

Aide-moi à rêver

Je donnerais ma vie
Pour te rendre heureuse,
Je donnerais ma vie
Pour te rendre heureuse,
Je t'achèterais la lune
Si elle était en vente,
Je t'achèterais la lune
Si elle était en vente.

Ce conte que je chante
Serait parfait,
Ce conte que je chante
Serait parfait,
Si je te voyais un jour
Même si ce n'était qu'un instant,
Si je te voyais un jour
Même si ce n'était qu'un instant.

[Refrain]
Aide-moi à rêver
Aide-moi à rêver,
Et à te sentir plus proche
Et à te sentir plus proche.

Avec cette vie que je mène
Si seule et vide,
Avec cette vie que je mène
Si seule et vide,
Je n'ai que le réconfort
D'une douche bien froide,
Je n'ai que le réconfort
D'une douche bien froide.

[Refrain]