El Reloj y la Vela - Antonio Orozcoперевод на немецкий
El
Reloj
Y
La
Vela
Die
Uhr
und
die
Kerze
En
que
se
parece
Worin
ähneln
sich
Un
reloj
a
una
vela
Eine
Uhr
und
eine
Kerze?
Que
se
yo,
Was
weiß
ich,
La
coincidencia
que
Der
Zufall
ist,
dass
La
vela
se
quema,
Die
Kerze
verbrennt,
Y
el
reloj
no
se
altera.
Und
die
Uhr
sich
nicht
verändert.
Buscando
siempre
Immer
suchend
El
por
qué
de
las
cosas
Nach
dem
Warum
der
Dinge
Moriré,
Werde
ich
sterben,
Sin
permitir
Ohne
zu
erlauben,
Que
dos
frías
agujas,
Dass
zwei
kalte
Zeiger,
Dirijan
mi
ser.
Mein
Sein
lenken.
--
--
Yo
cantaré
mientras
la
vela
se
quema
Ich
werde
singen,
während
die
Kerze
brennt
Y
moriré
aunque
de
vueltas
la
esfera,
Und
ich
werde
sterben,
auch
wenn
die
Sphäre
ihre
Runden
dreht,
Yo
cantaré
hasta
el
final
de
la
vela
Ich
werde
singen
bis
zum
Ende
der
Kerze
Y
moriré
aunque
la
cera
sea
eterna.
Und
ich
werde
sterben,
auch
wenn
das
Wachs
ewig
ist.
Desdibujando
las
formas
Die
Formen
verwischend
A
fuego
lento,
Auf
kleiner
Flamme,
Igual
que
el
tiempo
deforma
So
wie
die
Zeit
verformt
Tu
cara
y
tu
cuerpo.
Dein
Gesicht
und
deinen
Körper.
Como
el
tiempo
y
el
fuego
Wie
die
Zeit
und
das
Feuer
Es
eterno
y
sincero,
Ist
es
ewig
und
aufrichtig,
Igual
que
el
canto
que
hago
So
wie
der
Gesang,
den
ich
darbiete,
Me
asusta
y
te
entrego.
Mich
erschreckt
und
dir
übergebe.
--
--
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.