Текст и перевод песни Antonio Orozco - Es Tu Vida

Es Tu Vida

Estoy aquí sentado en cualquier calle de Madrid
Sin más que estar mirando alrededor
Viendo pasar la vida en sus mil formas por aquí
Me suenan tantas cosas al amor

La abuela que acompaña a sus tres nietos al balcón
Un niño que le habla a su balón
Muchachos que no llaman nada más que la atención
Y un músico que quiere oír su voz

Es tu vida la que me lo guarda, la que me entretiene
La que siempre sabe, la que me domina
La que me sonríe cuando sale el Sol
Es tu vida la que me sostiene, la que me sorprende
La que siempre sale cuando acaba el día
Y al llegar la noche siempre somos dos

Es tu vida
La que gira
La que nunca sabe dónde iré a parar
Es tu vida
La que siempre soñaré que sea la mía

Estoy aquí sentado en cualquier calle de Madrid
La lluvia me ha dejado estar aquí
Ruidos en el bar que ponen toques de adicción
Y un músico que quiere oír su voz

Es tu vida la que me regala, la que me mantiene
La que me emociona, la que me disgusta
La que me da fuerzas cuando no hay valor
Es tu vida la que me entristece, la que me da alas
La que me divierte cuando no hay razones
Cuando hay un problema sin la solución

Es tu vida
La que gira
La que nunca sabe dónde iré a parar
Es tu vida
La que siempre soñaré

Es mi vida
La que gira
La que nunca sabe dónde iré a parar
Es mi vida
La que siempre soñaré
Que sea la tuya

C'est Ta Vie

Je suis assis ici, dans n'importe quelle rue de Madrid
N'ayant rien d'autre à faire que de regarder autour de moi
Voyant la vie passer dans ses mille formes par ici
Tant de choses me rappellent l'amour

La grand-mère qui accompagne ses trois petits-enfants au balcon
Un enfant qui parle à son ballon
Des jeunes gens qui ne cherchent qu'à attirer l'attention
Et un musicien qui veut entendre sa voix

C'est ta vie qui me la garde, qui me divertit
Celle qui sait toujours, celle qui me domine
Celle qui me sourit quand le soleil se lève
C'est ta vie qui me soutient, qui me surprend
Celle qui sort toujours quand la journée se termine
Et quand la nuit arrive, nous sommes toujours deux

C'est ta vie
Qui tourne
Qui ne sait jamais où j'irai atterrir
C'est ta vie
Que je rêverai toujours d'être la mienne

Je suis assis ici, dans n'importe quelle rue de Madrid
La pluie m'a laissé être ici
Des bruits dans le bar qui donnent des touches d'addiction
Et un musicien qui veut entendre sa voix

C'est ta vie qui me fait cadeau, qui me maintient
Celle qui m'émeut, celle qui me déplaît
Celle qui me donne de la force quand il n'y a pas de courage
C'est ta vie qui me rend triste, qui me donne des ailes
Celle qui me divertit quand il n'y a pas de raisons
Quand il y a un problème sans solution

C'est ta vie
Qui tourne
Qui ne sait jamais où j'irai atterrir
C'est ta vie
Que je rêverai toujours

C'est ma vie
Qui tourne
Qui ne sait jamais où j'irai atterrir
C'est ma vie
Que je rêverai toujours
D'être la tienne