Текст и перевод песни Antonio Orozco - Es Mi Momento

Es Mi Momento

Apostado en el jardín del universo,
De rodillas y esperando poco a poco mi momento.

Esperando que mis sueños tenga dueño,
Que el momento sea perfecto
Y el encuadre sea el correcto.

Me pierdo entre las dudas
De un mismo color,
De un mismo sabor.

Y el tiempo lleno de momentos
Que se van perdiendo
Dejándote la calle a media luz.

Dueños del cajón de cuentos
Que estuve escribiendo
Por cada vez que el tren se me escapó.

Pienso agarrarme fuerte a mi momento.

Escapando cuando llega la tormenta,
Descartando la reventa
Y dejando atrás las cuentas.

Esperando que los días sean perfectos,
Que las musas tengan tiempo
Y el futuro no sea incierto.

Me quito la armadura,
Sólo queda amor, esperanza y yo.

Y el tiempo lleno de momentos
Que se van perdiendo
Dejándote la calle a media luz.

Dueños del cajón de cuentos
Que estuve escribiendo
Por cada vez que el tren se me escapó.

C'est mon moment

Posté dans le jardin de l'univers,
À genoux, attendant patiemment mon moment.

Attendant que mes rêves aient un propriétaire,
Que le moment soit parfait
Et que le cadre soit le bon.

Je me perds dans les doutes
De la même couleur,
De la même saveur.

Et le temps rempli de moments
Qui se perdent
Te laissant la rue à mi-jour.

Propriétaires du tiroir à contes
Que j'ai écrit
Chaque fois que le train m'a échappé.

Je pense m'accrocher fermement à mon moment.

S'échapper quand l'orage arrive,
Écarter la revente
Et laisser les comptes derrière.

Espérant que les jours soient parfaits,
Que les muses aient du temps
Et que l'avenir ne soit pas incertain.

Je retire mon armure,
Il ne reste que l'amour, l'espoir et moi.

Et le temps rempli de moments
Qui se perdent
Te laissant la rue à mi-jour.

Propriétaires du tiroir à contes
Que j'ai écrit
Chaque fois que le train m'a échappé.