Текст и перевод песни Antonio Orozco - La Marea

La Marea

Parece que el río subió la marea
Las aguas, igual que los sueños, encuentran la forma por donde escapar
Parece que el tiempo que nunca se espera
Se siente, llega el momento, tapo la herida y no miro pa'trás

Tus neuronas se detienen
El dolor con amor se entretiene
Hay rugidos, hay ambiente
Ahora toca bailar el presente

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

No, no, no, no, no; up, down, times fall
Sweating all out like a fucking killed cow
Pen and paper, won't fill it in now
Swimming on my sweat, I'm spilling that drop
And now listen, now me, you havin' a little talk

It's good mate, there's no explanation found
There's only little haters, some more water, they will drown down
I don't want nothing bad for the people
Just listen to the sound and the crowd for a little

Gimme a ball and I'll get it with a triple
Surfing the wave and I'm doing the freeball
Burn my water, burn my mirror
Kill my river, become a killer

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

Yo', hit it (prr)
J-O, when the whistle goes (yo)

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Water, good for water, water, good for lane
Be careful that the river it could turn into some lane, yo

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Same man, same man
We are the same, don't make that lame

Ya', ok, man
You can do it like this in the full, full day
You kill my river, become a killer

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

J-O, when the whistle goes, yo

La Marée

Il semble que la rivière ait monté la marée
Les eaux, comme les rêves, trouvent le chemin pour s'échapper
Il semble que le temps que l'on n'attend jamais
Se fait sentir, le moment arrive, je couvre la blessure et je ne regarde pas en arrière

Tes neurones s'arrêtent
La douleur se divertit avec l'amour
Il y a des rugissements, il y a une ambiance
Maintenant, il est temps de danser le présent

Des lumières et des rimes qui sont comme l'eau
L'eau est piégée entre le rythme et la lumière
Des lumières éveillées qui sont la tempête
De tout l'espace où tu commandes
Un monde entier tourne dans l'âme
Des âmes remplies de bombes bleues
J'ai des bleus et je vends des déserts
Des villes et des endroits où tu n'es pas
Donne-moi les danses de la rue
Les baisers que tu n'as jamais donnés
Et danse avec moi (oh-oh-oh-oh-oh)

Non, non, non, non, non; haut, bas, les temps tombent
Transpirant à fond comme une vache tuée
Stylo et papier, je ne le remplirai pas maintenant
Nager dans ma sueur, je déverse cette goutte
Et maintenant écoute, maintenant moi, tu as un petit mot à dire

C'est bien mon pote, il n'y a pas d'explication
Il n'y a que de petits haineux, un peu plus d'eau, ils vont se noyer
Je ne veux rien de mal aux gens
Écoute juste le son et la foule pendant un moment

Donne-moi un ballon et je vais le faire en triple
Surfer sur la vague et je fais le freeball
Brûle mon eau, brûle mon miroir
Tue ma rivière, deviens un tueur

Des lumières et des rimes qui sont comme l'eau
L'eau est piégée entre le rythme et la lumière
Des lumières éveillées qui sont la tempête
De tout l'espace où tu commandes
Un monde entier tourne dans l'âme
Des âmes remplies de bombes bleues
J'ai des bleus et je vends des déserts
Des villes et des endroits où tu n'es pas
Donne-moi les danses de la rue
Les baisers que tu n'as jamais donnés
Et danse avec moi (oh-oh-oh-oh-oh)

Yo, frappe-le (prr)
J-O, quand le sifflet siffle (yo)

Réfléchit comme l'eau, comme un miroir
Secoue l'eau et je ne vois pas la même chose
L'eau, bonne pour l'eau, l'eau, bonne pour la voie
Fais attention que la rivière pourrait se transformer en une voie, yo

Réfléchit comme l'eau, comme un miroir
Secoue l'eau et je ne vois pas la même chose
Le même homme, le même homme
Nous sommes les mêmes, ne fais pas ça

Ya, ok, mec
Tu peux le faire comme ça dans la journée entière
Tu tues ma rivière, tu deviens un tueur

Des lumières et des rimes qui sont comme l'eau
L'eau est piégée entre le rythme et la lumière
Des lumières éveillées qui sont la tempête
De tout l'espace où tu commandes
Un monde entier tourne dans l'âme
Des âmes remplies de bombes bleues
J'ai des bleus et je vends des déserts
Des villes et des endroits où tu n'es pas
Donne-moi les danses de la rue
Les baisers que tu n'as jamais donnés
Et danse avec moi (oh-oh-oh-oh-oh)

J-O, quand le sifflet siffle, yo