Mi Héroe - Antonio Orozco перевод на немецкий

Mi Héroe

Jamás, lo vi
Mirar al miedo con tanto coraje, jamás
Ganar una partida tan salvaje, y yo
Aún llevo tus consuelos de equipaje

Jamás, lo vi
Tener tanta sonrisa, escapará del jamás
Callar tantos tormentos y desastres, y tú
Otra vez cambiando lágrimas por bailes

Se pueden llenar los siete mares de valientes
Y nunca llegaría a parecerse
Ni un cuarto del valor que tú sostienes
Si mi amor, se puede

Tener el sacrificio del más fuerte
Y nunca llegaría a parecerse
Ni a un cuarto del poder que está en tu mente
Corazón, por siempre serás mi héroe

Mi héroe
Por siempre serás mi héroe

Jamás, lo vi
Hacer tantos desplantes a la muerte, jamás
Yo oí contar atrás de un solo paso y a mí
Me duele el no saber cómo imitarte

Jamás te oí
Tan solo una palabra del presente, jamás
Te oí de hablar de tanta mala suerte, y yo
Bendigo haberte podido conocerte

Se pueden robar todos lujos del que tiene
Y nunca llegaría a parecerse
Ni un cuarto a la riqueza que tú tienes
Sí mi amor, se pueden

Jurar diez mil verdades de repente
Y nunca llegaría a parecerse
Ni a un cuarto a la verdad que está en tu mente
Corazón, por siempre serás mi héroe

Mi héroe
Por siempre serás mi héroe

Meine Heldin

Niemals sah ich sie
Der Angst mit so viel Mut begegnen, niemals
Ein so wildes Spiel gewinnen, und ich
Trage immer noch deine Tröstungen als Gepäck

Niemals sah ich sie
So viel Lächeln haben, das dem Niemals entflieht
So viele Qualen und Katastrophen verschweigen, und du
Wieder einmal Tränen gegen Tänze tauschend

Man kann die sieben Meere mit Tapferen füllen
Und es würde niemals auch nur annähernd so sein
Nicht einmal ein Viertel des Mutes, den du besitzt
Ja, meine Liebe, das ist möglich

Man kann das Opfer des Stärksten haben
Und es würde niemals auch nur annähernd so sein
Nicht einmal einem Viertel der Kraft, die in deinem Geist ist
Herz, für immer wirst du meine Heldin sein

Meine Heldin
Für immer wirst du meine Heldin sein

Niemals sah ich sie
Dem Tod so oft die Stirn bieten, niemals
Hörte ich dich auch nur einen Schritt zurückweichen, und mir
Tut es weh, nicht zu wissen, wie ich dich nachahmen kann

Niemals hörte ich dich
Auch nur ein Wort über die Gegenwart sagen, niemals
Hörte ich dich von so viel Pech sprechen, und ich
Segne es, dich kennengelernt haben zu dürfen

Man kann allen Luxus dessen stehlen, der ihn hat
Und es würde niemals auch nur annähernd so sein
Nicht einmal einem Viertel des Reichtums, den du besitzt
Ja, meine Liebe, das ist möglich

Man kann plötzlich zehntausend Wahrheiten schwören
Und es würde niemals auch nur annähernd so sein
Nicht einmal einem Viertel der Wahrheit, die in deinem Geist ist
Herz, für immer wirst du meine Heldin sein

Meine Heldin
Für immer wirst du meine Heldin sein