Текст и перевод песни Antonio Orozco - No Vale Dormir

No Vale Dormir

Deja que el viento entre
Y se lleve todo lo que nos sobra,
Deja que las raíces
Beban el agua que necesiten,
Deja que los colores
Vuelvan a serlo todo,
Y deja que aquella magia
Nos resucite.

Cuéntame con detalle
Para contárselo a la esperanza,
Cuéntame como sabes
Que viene ruido y no la calma,
Deja que los rencores
Salgan por donde entraron,
Y deja que no haya nadie
Que lo marchité.

Cuando amanezca tormenta, no vale dormir.
Cuando los versos no bailen, no vale dormir.
Cuando los premios no sean perfectos,
Cuando la vida no entienda de besos, cógeme fuerte la mano y si duele pa' mí.

Donde las manos no mandan, no vale pedir.
Donde la rima no entienda, no vale pedir.
Cuando la espera no sea sincera,
Cuando la pena se quede a tu vera,
Cógeme fuerte la mano y su duele pa' mí.

Piensa poquito a poco
Lo que pretende la cobardía.
Vuelve por donde huías,
Y dos sonrisas por cada huella.

Tira de los cordones
Que abren esa ventana,
Coge nuestro principio,
Y me lo regalas.

Cuando amanezca tormenta, no vale dormir.
Cuando los versos no bailen, no vale dormir.
Cuando los premios no sean perfectos,
Cuando la vida no entienda de besos, cógeme fuerte la mano y si duele pa' mí.

Donde las manos no mandan, no vale pedir.
Donde la rima no entienda, no vale pedir.
Cuando la espera no sea sincera,
Cuando la pena se quede a tu vera,
Cógeme fuerte la mano y su duele pa' mí.

Dámelo, dámelo pa' mí.
Dámelo.

Недопустимо спать

Позволь ветру войти
И унести все ненужное,
Позволь корням
Впитать необходимую им воду,
Позволь цветам
Снова обрести свою яркость,
И позволь той магии
Оживить нас.

Расскажи мне подробно
О том, чтобы поведать надежде,
Расскажи, как ты знаешь
Что нас ожидает горе, а не покой,
Позволь обидам
Уйти тем же путем, каким они пришли,
И позволь, чтобы их никто
Не увядил.

Когда бушует шторм, нельзя спать.
Когда стихи не льются, нельзя спать.
Когда награды несовершенны,
Когда жизнь не может понять поцелуев, возьми меня крепко за руку и, если будет больно, терпи ради меня.

Где не слушаются рук, нельзя просить.
Где рифма не вдохновляет, нельзя просить.
Когда ожидание неискренне,
Когда печаль будет рядом с тобой,
Возьми меня крепко за руку и, если будет больно, терпи ради меня.

Подумай обо всем по порядку,
О том, что ищет трусость.
Вернись, откуда ты бежал,
И оставь по две улыбки на каждом шагу.

Потяни за веревки,
Которые открывают то окно,
Вспомни наше начало,
И подари его мне.

Когда бушует шторм, нельзя спать.
Когда стихи не льются, нельзя спать.
Когда награды несовершенны,
Когда жизнь не может понять поцелуев, возьми меня крепко за руку и, если будет больно, терпи ради меня.

Где не слушаются рук, нельзя просить.
Где рифма не вдохновляет, нельзя просить.
Когда ожидание неискренне,
Когда печаль будет рядом с тобой,
Возьми меня крепко за руку и, если будет больно, терпи ради меня.

Дай мне, дай мне это для меня.
Дай мне.