Pasó - Antonio Orozco перевод на немецкий

Pasó

La tormenta no me deja ver.
Demasiada agua,
Demasiado viento,
Demasiado poco.

Poco tiempo,
Poco empeño,
Pocos dulces, pocos premios,
Y algo más de tres minutos
Pa' contarte que pasó.

Hay veces que olvido cómo soy,
Hay veces que no encuentro el valor,
Hay veces que puedo, y hay veces que no,
Hay veces que lo que pasó, pasó.

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Ahora te cuento lo que me pasó.
Demasiado whisky, demasiada noche,
Demasiado solo.

Sólo hombre, sólo pienso,
Sólo entiendo que no entiendo,
Y por más que me pregunto
No encuentro una explicación.

Lo que pasó, pasó.

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Hay veces que olvido cómo soy,
Hay veces que no encuentro el valor,
Hay veces que puedo, hay veces que no,
Hay veces que...

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Es geschah

Der Sturm lässt mich nicht sehen.
Zu viel Wasser,
Zu viel Wind,
Zu wenig.

Wenig Zeit,
Wenig Mühe,
Wenig Süßes, wenig Belohnungen,
Und etwas mehr als drei Minuten
Um dir zu erzählen, was geschah.

Manchmal vergesse ich, wie ich bin,
Manchmal finde ich den Mut nicht,
Manchmal kann ich, und manchmal nicht,
Manchmal gilt: Was passiert ist, ist passiert.

Auch wenn ich es dir in Watte packe
Ich gestehe, ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe.
Ewig dein, aufrichtig, meine Liebe,
So weh es auch tut, was passiert ist, ist passiert.

Jetzt erzähle ich dir, was mir passiert ist.
Zu viel Whisky, zu viel Nacht,
Zu allein.

Nur ein Mann, ich denke nur,
Ich verstehe nur, dass ich nicht verstehe,
Und egal wie sehr ich mich frage
Ich finde keine Erklärung.

Was passiert ist, ist passiert.

Auch wenn ich es dir in Watte packe
Ich gestehe, ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe.
Ewig dein, aufrichtig, meine Liebe,
So weh es auch tut, was passiert ist, ist passiert.

Manchmal vergesse ich, wie ich bin,
Manchmal finde ich den Mut nicht,
Manchmal kann ich, und manchmal nicht,
Manchmal...

Auch wenn ich es dir in Watte packe
Ich gestehe, ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe.
Ewig dein, aufrichtig, meine Liebe,
So weh es auch tut, was passiert ist, ist passiert.