Текст и перевод песни Antonio Orozco - Pasó

Pasó

La tormenta no me deja ver.
Demasiada agua,
Demasiado viento,
Demasiado poco.

Poco tiempo,
Poco empeño,
Pocos dulces, pocos premios,
Y algo más de tres minutos
Pa' contarte que pasó.

Hay veces que olvido cómo soy,
Hay veces que no encuentro el valor,
Hay veces que puedo, y hay veces que no,
Hay veces que lo que pasó, pasó.

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Ahora te cuento lo que me pasó.
Demasiado whisky, demasiada noche,
Demasiado solo.

Sólo hombre, sólo pienso,
Sólo entiendo que no entiendo,
Y por más que me pregunto
No encuentro una explicación.

Lo que pasó, pasó.

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Hay veces que olvido cómo soy,
Hay veces que no encuentro el valor,
Hay veces que puedo, hay veces que no,
Hay veces que...

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

C'est arrivé

La tempête ne me laisse pas voir.
Trop d'eau,
Trop de vent,
Trop peu.

Trop peu de temps,
Trop peu d'efforts,
Trop peu de douceur, trop peu de récompenses,
Et un peu plus de trois minutes
Pour te raconter ce qui s'est passé.

Parfois, j'oublie qui je suis,
Parfois, je ne trouve pas le courage,
Parfois, je peux, et parfois, je ne peux pas,
Parfois, ce qui s'est passé, s'est passé.

Même si je t'enveloppe de coton,
J'avoue que je ne sais même pas où je vais.
À jamais tien, sincèrement, mon amour,
Même si ça fait mal, si c'est arrivé, c'est arrivé.

Maintenant, je te raconte ce qui m'est arrivé.
Trop de whisky, trop de nuit,
Trop seul.

Seul homme, je pense seulement,
Je comprends seulement que je ne comprends pas,
Et même si je me pose des questions,
Je ne trouve pas d'explication.

Ce qui s'est passé, s'est passé.

Même si je t'enveloppe de coton,
J'avoue que je ne sais même pas où je vais.
À jamais tien, sincèrement, mon amour,
Même si ça fait mal, si c'est arrivé, c'est arrivé.

Parfois, j'oublie qui je suis,
Parfois, je ne trouve pas le courage,
Parfois, je peux, parfois, je ne peux pas,
Parfois, ...

Même si je t'enveloppe de coton,
J'avoue que je ne sais même pas où je vais.
À jamais tien, sincèrement, mon amour,
Même si ça fait mal, si c'est arrivé, c'est arrivé.