Pídeme - Antonio Orozco перевод на немецкий

Pídeme

Soy capaz de no pensar y de saber que lo he encontrado,
Podría estar, si es por buscar alguien igual 200 años.
Sin comparar, sin despreciar, sin mas que el decorado.
No iré a buscar, no iré a por más,
Si alguien pasó se me ha olvidado.

Sabes igual que yo que no es la suerte,
La que nos vino asi de repente,
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Cuando no quieren el resto es presente.
Ahora escucha y...

Pídeme, que tengo de oferta lo eterno,
Regalo millones de besos,
Y cuentos que tienen final.
Pídeme, que doy la amistad con descuento,
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad.
Pídeme y no tengas vergüenza en hacerlo,
Que el único margen que tengo,
No es nada que puedas comprar.

Soy capaz de imaginar y de inventar formas de Pau,
Si es por cumplir, no sufras más,

Con un te espero ya he jugado.

Sin reservar, sin actuar, sin más, porque he ganado.
Si hay que empezar, no se hable más,
Tú dime dónde y ya he llegado.

Sabes igual que yo que es para siempre,
Que no hay remedio por más que intente,
Y entiende que esto es amor, que no te inventen,
Cuando no quiere, el resto es presente
Ahora escucha y...

Pídeme, que tengo de oferta lo eterno,
Regalo millones de besos,
Y cuentos que tienen final.
Pídeme, que doy la amistad con descuento,
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad.
Pídeme, pídeme, pídeme, pídeme.

Tengo vida, tengo aire, tengo fuerza,
Tengo risas para darte.

Pídeme, no tengas vergüenza en hacerlo,
Que el único margen que tengo,
No es nada que puedas comprar.
Pídeme.

Bitte mich

Ich bin fähig, nicht zu denken und zu wissen, dass ich es gefunden habe,
Ich könnte, wenn es darum ginge, jemanden wie dich zu suchen, 200 Jahre lang suchen.
Ohne zu vergleichen, ohne geringzuschätzen, ohne mehr als die Kulisse.
Ich werde nicht suchen gehen, ich werde nicht nach mehr suchen,
Wenn jemand vorbeikam, habe ich es vergessen.

Du weißt genauso gut wie ich, dass es nicht das Glück ist,
Das uns so plötzlich widerfahren ist,
Und versteh, dass das Liebe ist, lass dir nichts einreden,
Wenn andere es nicht wollen, zählt nur die Gegenwart.
Jetzt hör zu und...

Bitte mich, denn ich habe die Ewigkeit im Angebot,
Ich schenke Millionen Küsse,
Und Märchen, die ein Ende haben.
Bitte mich, denn ich gebe Freundschaft mit Rabatt,
Umarmungen mit 30% und Vergessen zu einem Spottpreis.
Bitte mich und schäm dich nicht, es zu tun,
Denn der einzige Spielraum, den ich habe,
Ist nichts, was du kaufen kannst.

Ich bin fähig, mir Formen des Friedens vorzustellen und zu erfinden,
Wenn es darum geht zu erfüllen, leide nicht mehr,

Mit einem "Ich warte auf dich" habe ich schon gespielt.

Ohne Vorbehalt, ohne Schauspielerei, einfach so, weil ich gewonnen habe.
Wenn wir anfangen müssen, reden wir nicht mehr drüber,
Sag du mir wo, und ich bin schon da.

Du weißt genauso gut wie ich, dass es für immer ist,
Dass es kein Mittel dagegen gibt, egal wie sehr ich es versuche,
Und versteh, dass das Liebe ist, lass dir nichts einreden,
Wenn andere es nicht wollen, zählt nur die Gegenwart.
Jetzt hör zu und...

Bitte mich, denn ich habe die Ewigkeit im Angebot,
Ich schenke Millionen Küsse,
Und Märchen, die ein Ende haben.
Bitte mich, denn ich gebe Freundschaft mit Rabatt,
Umarmungen mit 30% und Vergessen zu einem Spottpreis.
Bitte mich, bitte mich, bitte mich, bitte mich.

Ich habe Leben, ich habe Luft, ich habe Kraft,
Ich habe Lachen, um es dir zu geben.

Bitte mich, schäm dich nicht, es zu tun,
Denn der einzige Spielraum, den ich habe,
Ist nichts, was du kaufen kannst.
Bitte mich.