Текст и перевод песни Antonio Orozco - Que Se Callen

Que Se Callen

Fue una palabra la que me trajo hasta aquí
Una que sabe de futuro
De las que no regalan nada
Una palabra, un gesto, un beso, un alba y un adiós
Un mar de dudas sin medida
Un puente al mundo de la esquina
Lo llaman dinero

Una llegada extraña, un hombre me escondió
Un viaje largo en la medida
Que no se siente cuando pisas
Se recupera el tiempo, aquello ya pasó
Seré feliz si en esta vida
Encuentro lo que no tenía

Que se callen los que critican mi salida
Los que no saben qué vivir
Es algo más que pasar hambre
Que no hablen si no saben
Que se callen, que vale más perder la vida
Que no entender que el corazón
No sabe de perder partidas
Que no hablen si no saben (silencio)

Los compromisos son cuando lo son
Pensar que puedes no es tan malo
Si quien lo piensa tiene manos
Yo tengo manos, hambre, fe y un corazón
Que no se vende por dinero
Pero se daña por complejo

Que se callen los que critican mi salida
Los que no saben qué vivir
Es algo más que pasar hambre
Que no hablen si no saben
Que se callen, que vale más perder la vida
Que no entender que el corazón
No sabe de perder partidas
Que no hablen si no saben

Lo llaman dinero, dinero, dinero
Puto dinero

Пусть замолчат

Одно лишь слово привело меня сюда,
Слово, знающее о будущем,
Из тех, что ничего не дарят,
Одно лишь слово, жест, поцелуй, рассвет и прощание,
Море сомнений без края,
Мост в мир за углом,
Его называют деньги.

Странное прибытие, мужчина спрятал меня,
Долгое путешествие в той мере,
Что не чувствуешь, когда ступаешь,
Время восстанавливается, это уже прошло,
Я буду счастлив, если в этой жизни,
Найду то, чего у меня не было.

Пусть замолчат те, кто критикует мой уход,
Те, кто не знает, что жить —
Это нечто большее, чем голодать,
Пусть не говорят, если не знают,
Пусть замолчат, ведь лучше потерять жизнь,
Чем не понять, что сердце
Не знает о проигранных партиях,
Пусть не говорят, если не знают (тишина).

Обязательства — это когда они есть,
Думать, что ты можешь, — не так уж плохо,
Если у того, кто думает, есть руки,
У меня есть руки, голод, вера и сердце,
Которое не продается за деньги,
Но страдает от комплексов.

Пусть замолчат те, кто критикует мой уход,
Те, кто не знает, что жить —
Это нечто большее, чем голодать,
Пусть не говорят, если не знают,
Пусть замолчат, ведь лучше потерять жизнь,
Чем не понять, что сердце
Не знает о проигранных партиях,
Пусть не говорят, если не знают.

Они называют это деньги, деньги, деньги,
Проклятые деньги.