Se Me Olvidó - Antonio Orozco перевод на немецкий

Se Me Olvidó

El tiempo no basta, mis días no pasan
Ni aún queriendo podría explicar cómo fue
Tenía en mis manos un mundo perfecto
Los sueños cumplidos y, otra vez, se me fue

Le di tantas noches al que nunca dormía
Rogué tantos sueños sin saber que lo hacía

Que se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó

La culpa no calla, los versos resbalan
Ni aún sabiendo podría encontrarte, otra vez.
La espera, el tormento, la pena, descuento
Rencores y olvido preguntando, otra vez

Perdí tanto y tanto que, hoy, no cuentan los días
Tardé tanto tiempo en entender lo que hacía

Que se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó
Se me olvidó

Y se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó
Se me olvidó
Se me olvidó

Ich Hab's Vergessen

Die Zeit reicht nicht, meine Tage vergehen nicht
Selbst wenn ich wollte, könnte ich nicht erklären, wie es war
Ich hatte eine perfekte Welt in meinen Händen
Die erfüllten Träume und, wieder einmal, ist sie mir entglitten

Ich gab so viele Nächte dem, der niemals schlief
Ich flehte um so viele Träume, ohne zu wissen, dass ich es tat

Dass ich vergaß, der Liebe die Schlösser anzulegen
Ich vergaß, mich auf deine Wahrheiten zu betten
Ich vergaß, deiner Aufmerksamkeit täglich eine Lüge abzuziehen
Ich vergaß und, wieder einmal, habe ich sie verloren

Ich hab's vergessen

Die Schuld schweigt nicht, die Verse gleiten ab
Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich dich nicht wiederfinden.
Das Warten, die Qual, der Kummer, der Verlust
Groll und Vergessenheit fragen wieder

Ich verlor so viel und so viel, dass heute die Tage nicht zählen
Ich brauchte so lange, um zu verstehen, was ich tat

Dass ich vergaß, der Liebe die Schlösser anzulegen
Ich vergaß, mich auf deine Wahrheiten zu betten
Ich vergaß, deiner Aufmerksamkeit täglich eine Lüge abzuziehen
Ich vergaß und, wieder einmal, habe ich sie verloren

Ich hab's vergessen
Ich hab's vergessen

Und ich vergaß, der Liebe die Schlösser anzulegen
Ich vergaß, mich auf deine Wahrheiten zu betten
Ich vergaß, deiner Aufmerksamkeit täglich eine Lüge abzuziehen
Ich vergaß und, wieder einmal, habe ich sie verloren

Ich hab's vergessen
Ich hab's vergessen
Ich hab's vergessen