Seis Segundos - Antonio Orozco перевод на немецкий

Seis Segundos

Son tantas dudas, tantas veces
Tanto tiempo atrás
Tanto gasto, tanto anhelo
Tanto y tanto por llegar

No existe ni un sabio que entienda el camino
No existe una vida perfecta y sin filos
Es tiempo de risas, de besos y mimos
Y ahora es momento de arreglarlo contigo

Porque ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Son tantas prisas, tanta vida
Tanto que arreglar
Tanto ruido, tanto necio
Tanto y tanto de que hablar

No pierdas el tiempo, lo urgente es vivirlo
Vivir es hilo que amarra el destino
Destino tan bello, tan tuyo, tan vivo
Y ahora es momento de arreglarlo contigo

Porque ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Seis segundos sobrarían
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
Seis segundos sobrarían
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)

Y es ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis

Sechs Sekunden

So viele Zweifel, so oft
So viel Zeit zurück
So viel Aufwand, so viel Sehnsucht
So viel und so viel, das noch kommt

Es gibt keinen Weisen, der den Weg versteht
Es gibt kein perfektes Leben ohne Kanten
Es ist Zeit für Lachen, für Küsse und Zärtlichkeiten
Und jetzt ist es Zeit, es mit dir zu klären

Denn es braucht die gleiche Zeit wie ein "Ich liebe dich"
Wie eine Verzeihung oder jenes Schweigen, ein Zweifel
Eine Umarmung oder ein "Ich warte auf dich"
Und es braucht die gleiche Zeit wie eine Träne im Januar
Wie ein Lachen zwischen zwei Küssen
Nimm Luft und hauche Leben ein
Sechs Sekunden würden reichen
Sechs Sekunden, um wieder zu atmen

So viel Eile, so viel Leben
So viel zu klären
So viel Lärm, so viele Narren
So viel und so viel zu besprechen

Verschwende keine Zeit, das Dringende ist, es zu leben
Leben ist der Faden, der das Schicksal bindet
Schicksal so schön, so dein, so lebendig
Und jetzt ist es Zeit, es mit dir zu klären

Denn es braucht die gleiche Zeit wie ein "Ich liebe dich"
Wie eine Verzeihung oder jenes Schweigen, ein Zweifel
Eine Umarmung oder ein "Ich warte auf dich"
Und es braucht die gleiche Zeit wie eine Träne im Januar
Wie ein Lachen zwischen zwei Küssen
Nimm Luft und hauche Leben ein
Sechs Sekunden würden reichen
Sechs Sekunden, um wieder zu atmen

Sechs Sekunden würden reichen
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)
Sechs Sekunden würden reichen
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs)

Und es braucht die gleiche Zeit wie ein "Ich liebe dich"
Wie eine Verzeihung oder jenes Schweigen, ein Zweifel
Eine Umarmung oder ein "Ich warte auf dich"
Und es braucht die gleiche Zeit wie eine Träne im Januar
Wie ein Lachen zwischen zwei Küssen
Nimm Luft und hauche Leben ein
Sechs Sekunden würden reichen
Sechs Sekunden, um wieder zu atmen

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs