Текст и перевод песни Antonio Orozco - Seis Segundos

Seis Segundos

Son tantas dudas, tantas veces
Tanto tiempo atrás
Tanto gasto, tanto anhelo
Tanto y tanto por llegar

No existe ni un sabio que entienda el camino
No existe una vida perfecta y sin filos
Es tiempo de risas, de besos y mimos
Y ahora es momento de arreglarlo contigo

Porque ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Son tantas prisas, tanta vida
Tanto que arreglar
Tanto ruido, tanto necio
Tanto y tanto de que hablar

No pierdas el tiempo, lo urgente es vivirlo
Vivir es hilo que amarra el destino
Destino tan bello, tan tuyo, tan vivo
Y ahora es momento de arreglarlo contigo

Porque ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Seis segundos sobrarían
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
Seis segundos sobrarían
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)

Y es ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis

Six Secondes

Il y a tellement de doutes, tellement de fois
Tellement de temps en arrière
Tellement de gaspillage, tellement de désir
Tellement et tellement à atteindre

Il n'y a pas un seul sage qui comprenne le chemin
Il n'existe pas une vie parfaite et sans aspérités
C'est le temps des rires, des baisers et des câlins
Et maintenant, il est temps de le réparer avec toi

Parce que cela prend le même temps qu'un "je t'aime"
Qu'un pardon ou ce silence, un doute
Un câlin ou un "je t'attends"
Et c'est que cela prend le même temps qu'une larme en janvier
Qu'un rire entre deux baisers
Prends ton souffle et souffle la vie
Six secondes suffiraient
Six secondes pour respirer à nouveau

Il y a tellement de hâte, tellement de vie
Tellement à réparer
Tellement de bruit, tellement de sottise
Tellement et tellement à dire

Ne perds pas ton temps, l'urgence c'est de le vivre
Vivre, c'est le fil qui lie le destin
Destin si beau, si tien, si vivant
Et maintenant, il est temps de le réparer avec toi

Parce que cela prend le même temps qu'un "je t'aime"
Qu'un pardon ou ce silence, un doute
Un câlin ou un "je t'attends"
Et c'est que cela prend le même temps qu'une larme en janvier
Qu'un rire entre deux baisers
Prends ton souffle et souffle la vie
Six secondes suffiraient
Six secondes pour respirer à nouveau

Six secondes suffiraient
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)
Six secondes suffiraient
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)

Et cela prend le même temps qu'un "je t'aime"
Qu'un pardon ou ce silence, un doute
Un câlin ou un "je t'attends"
Et c'est que cela prend le même temps qu'une larme en janvier
Qu'un rire entre deux baisers
Prends ton souffle et souffle la vie
Six secondes suffiraient
Six secondes pour respirer à nouveau

Un, deux, trois, quatre, cinq, six