Si Quieres Hablamos - Antonio Orozco перевод на немецкий

Si Quieres Hablamos

Se habla con gestos, a veces con versos
Se habla, que es gratis y el daño está hecho
Cuentan las olas, las horas y el precio
Cuentan batallas que no tienen dueño

Se habla en silencio, igual que de miedos
De cuernos, de premios, de vicios y acentos
Se habla de uno, del otro y del resto
Días vacíos y amores deshechos

Te dice que entiende y no entiende ni el texto
Dice que sabe y no sabe ni el precio
Que cuenta que tiene y no tiene remedio
Que cuenta que vive y se muera a destiempo

Reunión de ignorantes
De tortugas y tercos
De unicornios salvajes
Y de un mundo imperfecto
De un mundo incorrecto

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo
Y se habla no hablando de mí

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hables de mí
Y que sepas que cuanto más dices
Más hablas de ti

Valiente asesino
Es aquel que en la bruma nos habla de luz
¿Qué gran justiciero
Qué batalla perdida pretende esa luz?

Opinión de cobardes
De memoria inocente
De caballos sin alas
Y de un mundo sin gente
De mundos inertes

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo
Y se habla no hablando de mí

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hables de mí
Y que sepas que cuanto más dices

Más dices
Más dices
Más dices
Más dices

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo y se habla no hablando de ti

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hablo de ti
Y que sepas que cuanto más digo
Más hablo de mí

Wenn du willst, reden wir

Man spricht mit Gesten, manchmal mit Versen
Man spricht, es ist ja kostenlos und der Schaden ist schon angerichtet
Die Wellen erzählen, die Stunden und der Preis
Sie erzählen von Schlachten, die niemandem gehören

Man spricht im Stillen, genauso wie über Ängste
Über Untreue, über Preise, über Laster und Akzente
Man spricht über den einen, den anderen und den Rest
Leere Tage und zerbrochene Lieben

Du sagst, du verstehst, und verstehst nicht mal den Text
Du sagst, du weißt es, und kennst nicht mal den Preis
Dass du erzählst, du hättest es, und es gibt keine Abhilfe
Dass du erzählst, du lebst, und stirbst zur Unzeit

Treffen der Ignoranten
Von Schildkröten und Sturköpfen
Von wilden Einhörnern
Und von einer unvollkommenen Welt
Von einer fehlerhaften Welt

Man spricht über das Wetter
Man spricht über den Wind
Man spricht über das Wie
Und man spricht, indem man nicht über mich spricht

Man spricht über das Wann und das Wo
Und über alles und nichts
Und wenn du willst, reden wir
Aber ich bestehe darauf, sprich nicht über mich
Und wisse, dass je mehr du sagst
Desto mehr sprichst du über dich

Tapferer Mörder
Ist derjenige, der im Nebel zu uns von Licht spricht
Welch großer Rächer
Welche verlorene Schlacht bezweckt dieses Licht?

Meinung der Feiglinge
Von unschuldigem Gedächtnis
Von Pferden ohne Flügel
Und von einer Welt ohne Menschen
Von trägen Welten

Man spricht über das Wetter
Man spricht über den Wind
Man spricht über das Wie
Und man spricht, indem man nicht über mich spricht

Man spricht über das Wann und das Wo
Und über alles und nichts
Und wenn du willst, reden wir
Aber ich bestehe darauf, sprich nicht über mich
Und wisse, dass je mehr du sagst

Desto mehr sagst du
Desto mehr sagst du
Desto mehr sagst du
Desto mehr sagst du

Man spricht über das Wetter
Man spricht über den Wind
Man spricht über das Wie und man spricht, indem man nicht über dich spricht

Man spricht über das Wann und das Wo
Und über alles und nichts
Und wenn du willst, reden wir
Aber ich bestehe darauf, ich spreche nicht über dich
Und wisse, dass je mehr ich sage
Desto mehr spreche ich über mich