Suspiros Sin Pasión - Antonio Orozco перевод на немецкий

Suspiros Sin Pasión

Por más que te miro con buenos ojos,
No se distinguir cuando tu alma está tranquila.

Un pesar que seguro te envuelve
En la soledad de la noche,
Algo que no entiendo te pasa
Y no te deja ver más allá,
De lo que quiere que veas.

-Estribillo-(bis)
Desamor, suspiros sin pasión
Te envuelve y te enreda.

(Bis)
Encoge tu alma, alienta al olvido.

Superficial y sin sentimientos
Bloquea tu mente,
Enfría tu piel
Y hace desaparecer tus caricias,
Dejando en el olvido la ternura
Y adornando la estupidez,
Dando empujones al amo

Seufzer ohne Leidenschaft

So sehr ich dich auch wohlwollend betrachte,
Ich kann nicht erkennen, wann deine Seele ruhig ist.

Ein Kummer, der dich sicher umhüllt
In der Einsamkeit der Nacht,
Etwas, das ich nicht verstehe, geht mit dir vor
Und lässt dich nicht weiter sehen,
Als das, was es dich sehen lassen will.

-(Refrain)-(zweimal)
Lieblosigkeit, Seufzer ohne Leidenschaft
Umhüllt dich und verstrickt dich.

(zweimal)
Lässt deine Seele schrumpfen, fördert das Vergessen.

Oberflächlich und gefühllos
Blockiert deinen Geist,
Kühlt deine Haut,
Und lässt deine Zärtlichkeiten verschwinden,
Lässt die Zärtlichkeit in Vergessenheit geraten
Und schmückt die Dummheit,
Stößt die Liebe weg.