Tantas Dudas - Antonio Orozco перевод на немецкий

Tantas Dudas

Hay tantas cosas que sé, tantas que no debería saber.
Hay tantas veces que no y otras tantas que sí, tantas dudas...

Siempre quisiste esperar, siempre creyendo que al fin llegará,
Y te olvidaste de ser, te olvidaste de amar,
Olvidaste que el tiempo no duda.

Y quizás, es mejor entender,
Que el amar no es igual que el querer.

Tú quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros,
Tú quieres ser la única persona en el desierto.
Yo amo la verdad de un beso,

Tú quieres un millón de premios,
Yo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo.

Que quizás es mejor entender, que después,
Lo que toca es perder.

Tanto futuro por ver, tanto que no lo podrás entender,
Si aún no eres capaz de entender que quizás no saldrá más mi luna.

Siempre quisiste ganar, siempre pensaste que había mucho más,
Y te olvidaste de ver, te olvidaste de andar,
Olvidaste que yo era tu cuna.

Y quizás, es mejor entender,
Que querer es igual a perder.

Tu quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros,
Tú quieres ser la única persona en el desierto.
Yo amo la verdad de un beso,
Tú quieres un millón de premios,
Yo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo.

Que quizás es mejor entender, que el amar,
No es igual que el querer.

Mi mundo no entiende, que el tuyo se esconde,
No hay forma si no es el gladiador.

Tu quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros,
Tú quieres ser la única persona en el desierto.
Yo amo la verdad de un beso,
Tú quieres un millón de premios,
Yo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo.

Que quizás es mejor entender, que el amar,
No es igual que el querer.

Hay tantas cosas que sé, tantas que no debería saber.
Hay tantas veces que no y otras tantas que sí, tantas dudas...

So viele Zweifel

Es gibt so viele Dinge, die ich weiß, so viele, die ich nicht wissen sollte.
Es gibt so viele Male Nein und so viele Male Ja, so viele Zweifel...

Du wolltest immer warten, immer glaubend, dass es endlich kommen wird,
Und du hast vergessen zu sein, du hast vergessen zu lieben,
Du hast vergessen, dass die Zeit nicht zögert.

Und vielleicht ist es besser zu verstehen,
Dass Lieben nicht dasselbe ist wie Wollen.

Du willst Liebe ohne Besitzer, ich liebe deine „Ich liebe dichs“,
Du willst die einzige Person in der Wüste sein.
Ich liebe die Wahrheit eines Kusses,

Du willst eine Million Preise,
Ich liebe so sehr all das, was du gerade verlierst.

Dass es vielleicht besser ist zu verstehen, dass danach,
Das, was kommt, Verlieren ist.

So viel Zukunft zu sehen, so viel, das du nicht wirst verstehen können,
Wenn du immer noch nicht fähig bist zu verstehen, dass mein Mond vielleicht nicht mehr aufgehen wird.

Du wolltest immer gewinnen, dachtest immer, es gäbe viel mehr,
Und du hast vergessen zu sehen, du hast vergessen zu gehen,
Du hast vergessen, dass ich deine Wiege war.

Und vielleicht ist es besser zu verstehen,
Dass Wollen gleich Verlieren ist.

Du willst Liebe ohne Besitzer, ich liebe deine „Ich liebe dichs“,
Du willst die einzige Person in der Wüste sein.
Ich liebe die Wahrheit eines Kusses,
Du willst eine Million Preise,
Ich liebe so sehr all das, was du gerade verlierst.

Dass es vielleicht besser ist zu verstehen, dass Lieben,
Nicht dasselbe ist wie Wollen.

Meine Welt versteht nicht, dass deine sich versteckt,
Es gibt keinen Weg, wenn es nicht der Gladiator ist.

Du willst Liebe ohne Besitzer, ich liebe deine „Ich liebe dichs“,
Du willst die einzige Person in der Wüste sein.
Ich liebe die Wahrheit eines Kusses,
Du willst eine Million Preise,
Ich liebe so sehr all das, was du gerade verlierst.

Dass es vielleicht besser ist zu verstehen, dass Lieben,
Nicht dasselbe ist wie Wollen.

Es gibt so viele Dinge, die ich weiß, so viele, die ich nicht wissen sollte.
Es gibt so viele Male Nein und so viele Male Ja, so viele Zweifel...