Текст и перевод песни Antonio Orozco - Tapas

Tapas

Una redada en la calle
Una mirada sin voz
Un ralentí de coraje
Y un barrio
Susurrando amor

Un discutir entre fichas
En la escala del dominó
Un manantial de cerveza
Y el humo
De un porro a las dos

Si tapas tú, tapo yo
Tápalo y déjalo
¡No lo remuevas por Dios!
Si tapas tú, tapo yo
Tápalo y entiéndelo
No se lo cuentes al sol

No, no
Tu barrio hecho canción
El que te lo robó, el que se lo inventó
El mismo que te habla de amor
El que lo dibujó, el que se lo quedó
Es tu barrio
Mi barrio hecho canción

Una continua del tema
Un par de lunes al sol
Un equilibrio en la barra
Y un verso
Que rima con no

Si tapas tú, tapo yo
Tápalo y déjalo
No me lo cuentes por Dios
Si tapas tú, tapo yo
Tápalo y entiéndelo
No se lo cuentes al sol

No, no
Tu barrio hecho canción
El que te lo robó, el que se lo inventó
El mismo que te habla de amor
El que lo dibujó, el que se lo quedó
Es tu barrio
Mi barrio hecho canción

La calle, los verbos, los bares
Los dueños, los premios, los barrios
Los perros, los cantaores, los camellos
Las verbenas, las palabras, los sueños, los perros

Los senderos que hablan de premio'
No devuelven más que sucio silencio
Los paisajes que gritan recuerdos
Me devuelven sabores sin verbo

Y los verbos que tienen te quiero
Son las calles, son las calles que llevan...
Al gueto

Tapas

A raid on the street
A look without a voice
A slow motion of courage
And a neighborhood
Whispering love

An argument over cards
On the domino scale
A spring of beer
And the smoke
Of a joint at two

If you covered it up, I covered it up
Cover it up and leave it
Don't mess with it for God's sake!
If you covered it up, I covered it up
Cover it up and understand it
Don't tell it to the sun

No, no
Your neighborhood made into a song
The one that stole it from you, the one that invented it
The same one that talks to you about love
The one that drew it, the one that kept it
It's your neighborhood
My neighborhood made into a song

A continuation of the theme
A couple of Mondays in the sun
A balance on the bar
And a verse
That rhymes with no

If you covered it up, I covered it up
Cover it up and leave it
Don't tell it to me for God's sake
If you covered it up, I covered it up
Cover it up and understand it
Don't tell it to the sun

No, no
Your neighborhood made into a song
The one that stole it from you, the one that invented it
The same one that talks to you about love
The one that drew it, the one that kept it
It's your neighborhood
My neighborhood made into a song

The street, the verbs, the bars
The owners, the prizes, the neighborhoods
The dogs, the singers, the drug dealers
The street festivals, the words, the dreams, the dogs

The paths that speak of rewards
Return nothing but dirty silence
The landscapes that shout memories
Give me back flavors without words

And the verbs that have I love you
Are the streets, are the streets that lead...
To the ghetto