Tu Compañía - Antonio Orozco перевод на немецкий

Tu Compañía

Hablo contigo sin que estés
Susurrándole al viento,
Pidiéndole a Dios que vuelva el día
En que tenía tu compañía.

Derramo tus lágrimas en mi escritura
Deshaciendo la tinta entre líneas,
Que dibujan tu cara, tus formas
Mis sueños.

-Estribillo-(bis)
Que no daría yo
Que no daría,
Que no daría yo

Por tu compañía.

Las puertas a tu mundo
Parecen cerradas,
Solo me adentro entre notas
Acordes con alma,
Que rompen mi voz
Mientras se derrumba el mío.

Aromas profundos
Abren el arcón del recuerdo,
Rompiendo cadenas
Que hacen olvidar,
Que estoy vivo.

Deine Gesellschaft

Ich spreche mit dir, ohne dass du da bist
Dem Wind zuflüsternd,
Gott bittend, dass der Tag zurückkehrt
An dem ich deine Gesellschaft hatte.

Ich vergieße deine Tränen in meinem Schreiben
Die Tinte zwischen den Zeilen auflösend,
Die dein Gesicht, deine Formen zeichnen
Meine Träume.

-Refrain-(2x)
Was gäbe ich nicht
Was gäbe ich nicht,
Was gäbe ich nicht

Für deine Gesellschaft.

Die Türen zu deiner Welt
Scheinen verschlossen,
Ich dringe nur zwischen Noten ein
Akkorden mit Seele,
Die meine Stimme brechen
Während meine zusammenbricht.

Tiefe Düfte
Öffnen die Truhe der Erinnerung,
Ketten brechend
Die vergessen machen,
Dass ich lebe.