Текст и перевод песни Antonio Orozco - Tu Compañía

Tu Compañía

Hablo contigo sin que estés
Susurrándole al viento,
Pidiéndole a Dios que vuelva el día
En que tenía tu compañía.

Derramo tus lágrimas en mi escritura
Deshaciendo la tinta entre líneas,
Que dibujan tu cara, tus formas
Mis sueños.

-Estribillo-(bis)
Que no daría yo
Que no daría,
Que no daría yo

Por tu compañía.

Las puertas a tu mundo
Parecen cerradas,
Solo me adentro entre notas
Acordes con alma,
Que rompen mi voz
Mientras se derrumba el mío.

Aromas profundos
Abren el arcón del recuerdo,
Rompiendo cadenas
Que hacen olvidar,
Que estoy vivo.

Ta compagnie

Je te parle sans que tu sois là
Chuchotant au vent,
Demandant à Dieu que le jour revienne
Où j'avais ta compagnie.

Je verse tes larmes dans mon écriture
Défaisant l'encre entre les lignes,
Qui dessinent ton visage, tes formes
Mes rêves.

-Refrain-(bis)
Que ne donnerais-je pas
Que ne donnerais-je pas,
Que ne donnerais-je pas

Pour ta compagnie.

Les portes de ton monde
Semblent fermées,
Je ne fais que m'aventurer dans les notes
Accords avec âme,
Qui brisent ma voix
Alors que le mien s'effondre.

Des arômes profonds
Ouvrent le coffre du souvenir,
Brisant les chaînes
Qui font oublier,
Que je suis vivant.