Текст и перевод песни Antonio Orozco - Un Poquito De Ti

Un Poquito De Ti

Una tormenta de color es tenerte
Y el amor que se escapa
Se amontona en la casa.

Cuento palabras
Cada vez que me hablas,
Me disculpo si duermo
Y me pierdo tu calma.

Mira cómo viene abril,
Todo el remedio está aquí.

Cada pedazo de los días que paso
Me sostienes la vida
Bien cogido a tu mano.

Son melodías lo que abarcan tus brazos
Y me parece mentira tanto como me has dado.

Sólo un poquito de ti,
Toda una vida pa' mí.

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito
Tus rincones.

En cada línea del guión de mi vida,
Las que saben de suerte,
Las que quieren por siempre.

Somos los dueños del secreto del duende,
Del que dicen que habla,
Del que habla y no miente.

Sólo un poquito de ti
Toda una vida pa' mí.

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito...

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito
Tus rincones.

Se me va llevando, se me va llevando...

Un Poquito De Ti

Avoir toi, c'est avoir une tempête de couleur
Et l'amour qui s'échappe
S'accumule dans la maison.

Je compte les mots
Chaque fois que tu me parles,
Je m'excuse si je dors
Et je perds ton calme.

Regarde comment avril arrive,
Tout le remède est ici.

Chaque morceau des jours que je passe
Tu me soutiens la vie
Bien serré à ta main.

Ce sont des mélodies que tes bras englobent
Et il me semble impossible tant que tu m'as donné.

Juste un peu de toi,
Toute une vie pour moi.

Les lamentations ne servent plus, ce sont des couleurs.
Il n'y a plus de peur, ce sont des saveurs.
Il n'y a pas de silence, il n'y a pas de rumeurs,
Ce sont des amours par petits morceaux.
Je couds les rideaux,
Ce sont les voiles qui me conduisent
Doucement et qui me montrent petit à petit
Tes coins.

Dans chaque ligne du scénario de ma vie,
Ceux qui savent de la chance,
Ceux qui veulent pour toujours.

Nous sommes les maîtres du secret du lutin,
Celui dont on dit qu'il parle,
Celui qui parle et ne ment pas.

Juste un peu de toi
Toute une vie pour moi.

Les lamentations ne servent plus, ce sont des couleurs.
Il n'y a plus de peur, ce sont des saveurs.
Il n'y a pas de silence, il n'y a pas de rumeurs,
Ce sont des amours par petits morceaux.
Je couds les rideaux,
Ce sont les voiles qui me conduisent
Doucement et qui me montrent petit à petit...

Les lamentations ne servent plus, ce sont des couleurs.
Il n'y a plus de peur, ce sont des saveurs.
Il n'y a pas de silence, il n'y a pas de rumeurs,
Ce sont des amours par petits morceaux.
Je couds les rideaux,
Ce sont les voiles qui me conduisent
Doucement et qui me montrent petit à petit
Tes coins.

Il me porte, il me porte...