Текст и перевод песни Antonio Pappano, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Roberto Alagna - Tosca, Act 1: Recondita harmonia (Cavaradossi/Sagrestano)

Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l′ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l′occhio nero!
L'arte nel suo mistero,
Le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Гармония разных красавиц!
Это Бруна Флория, ярый любовник МИА.
А ты, белтейд неизвестный, опоясанный белокурыми волосами,
У тебя глаза голубые.,
У тоски черные глаза!
Искусство в своей тайне,
Разные красавицы вместе путают...
Но в изображении,
Моя единственная мысль,
Мой Sol pensier-это ты,
Тоска, это ты!