Florecita - Antonio Prieto перевод на немецкий

Florecita

Sábelo bien,
Florecita sutil,
Que una vez yo te guardé,
Dentro de un libro azul.
Hay cuanto amor,
Que después se acabó
Y la flor sigue ahí,
Recordando el dolor,
Que su ausencia dejó,
Dentro del corazón,
Fue más fiel que el papel,
De aquel.
Donde estarán,
Florecita sutil,
Sus promesas de lograr
Eternidad.
La vida es así,
No se debe soñar,
Más nos dura,
Una flor que un amor,
Que es infiel.
Que dolor,
La ilusión se nos fue,
Pero el símbolo de amor,
Florecita eres tú.
Música.
La vida es así,
No se debe soñar,
Más nos dura,
Una flor que un amor
Que es infiel.
Que dolor,
La ilusión se nos fue,
Pero el símbolo de amor,
Florecita eres tú.

Blümchen

Wisse es wohl,
Zartes Blümchen,
Dass ich dich einst bewahrte,
In einem blauen Buch.
Wie viel Liebe,
Die dann verging,
Doch die Blume bleibt hier,
Erinnert den Schmerz,
Den deine Abwesenheit ließ,
Im Herzen.
Sie war treuer als das Papier,
Jenes Buchs.
Wo werden sein,
Zartes Blümchen,
Deine Versprechen, die Ewigkeit
Zu erreichen.
Das Leben ist so,
Man soll nicht träumen,
Länger währt uns
Eine Blume als eine Liebe,
Die untreu ist.
Welch ein Schmerz,
Die Illusion verflog,
Doch das Symbol der Liebe,
Blümchen, bist du.
Musik.
Das Leben ist so,
Man soll nicht träumen,
Länger währt uns
Eine Blume als eine Liebe
Die untreu ist.
Welch ein Schmerz,
Die Illusion verflog,
Doch das Symbol der Liebe,
Blümchen, bist du.