Текст и перевод песни Antonio Prieto - La Novia

La Novia

Невеста

Blanca y radiante va la novia,

Радиантно-белой идет невеста,

Le sigue atrás un novio amante,

За ней следует любящий жених,

Y que al unir sus corazones,

И в объединении их сердец,

Harán morir mis ilusiones.

Мои надежды обратятся в прах.

Ante el altar está llorando,

Плачет она перед алтарем,

Todos dirán que es de alegría,

Все скажут, что это от радости,

Dentro su alma está gritando,

В душе она кричит,

Ave María!

Богородица!

Mentirá también al decir que sí,

Её "да" — тоже ложь,

Y al besar la cruz pedirá perdón,

И прощения будет просить она, целуя крест,

Y yo se que olvidar nunca podría,

И я знаю, что никогда не забудет,

Que era yo y no aquel a quien quería.

Что я — и никто другой — был её избранник.

Ante el altar está llorando,

Плачет она перед алтарем,

Todos dirán que de alegría

Все скажут, что от радости

Dentro su alma está gritando

В душе она кричит

Ave María, Ave María,

Богородица, Богородица,

Ave María, Ave María.

Богородица, Богородица.

Оцените перевод

Альбом

Lo Mejor de Antonio Prieto

дата релиза

11-11-2013

1 Vanidad
2 Cha Cha Cha Flamenco
3 Quién?
4 Ya Vívímos
5 La Novia
6 Retrato
7 A Tí
8 Farolito
9 Cuando Calienta el Sol
10 Bésame Mucho
11 El Pecador
12 Cuidado
13 Tú Mi Amor
14 Buenas Noches Otra Vez
15 Las Hojas Muertas
16 Aunque Sean Mentiras
17 El Retrato de María
18 Como un Lunar
19 Florecita
20 No Es Preciso
21 Malagueña
22 Ofrenda
23 Sabrá Dios
24 El Reloj
25 Gota de Rocío
26 No Te Doy la Libertad
27 Cuando Tu Me Quieras
28 Prisionero del Mar
29 Violetas Imperiales
30 Sabras Que Te Quiero
31 No Es Lo Mismo
32 Conformidad
33 Volver
34 Ya No Estas
35 Cuando Calienta el Sol

Еще альбомы