Текст и перевод песни Antonio Rios - La Guampada

La Guampada

Y se armó la discusión por culpa de una pollera
Tómenla así como quieran, que no me la han de quitar
Yo me la voy a llevar aunque vengan degollando
Váyanse desparramando, que le voy a tantear

Esta es la oportunidad
De mostrarle que la quiero
Yo soy un paisano entero
Y no me la han a quitar
Yo me la voy a llevar
Aunque guste o no les guste
Cuando la cincha le ajuste
Toditos han de disparar

No me pise, no me empuje, no me agarre, no me toque
Ni que nadie se me arrime, que le voy a pelear
Lárguenlo así que retoce la alpargata que me sobra
Le echo tierra por los ojos y le voy a castigar

No crean que por una guampada
Me pongo a bochinchear
¿Por qué me van a empujar
Si soy un hombre decente?
Yo sé andar entre la gente
Y bailar en sociedad
Y no porque sea de Corrientes
Me van a pisotear

No me pise, no me empuje, no me agarre, no me toque
Ni que nadie se me arrime, que le voy a pelear
Lárguenlo así que retoce la alpargata que me sobra
Le echo tierra por los ojos y le voy a castigar

И спор разгорелся из-за юбки
Берите, как хотите, у меня этого не отнимете.
Я приму это, даже если они перережут мне горло.
Иди врассыпную, я испытаю тебя

Это возможность
Чтобы показать ей, что я люблю ее
Я полный земляк
И они не собираются его у меня отнимать
Я собираюсь взять ее
Нравится тебе или нет
Когда обхват подходит
Каждый должен стрелять

Не наступай на меня, не толкай меня, не хватай меня, не трогай меня.
Не позволяй никому приближаться ко мне, я собираюсь сразиться с ними.
Выбросьте его, чтобы я мог надеть оставшиеся у меня эспадрильи.
Я брошу ему грязь в глаза и накажу его.

Не думайте, что это шутка
Я понго и бочинчеар
Почему они собираются меня подтолкнуть?
Если я порядочный человек?
Я умею ходить среди людей
И танцевать в обществе
И не потому, что это из Корриентес
Они собираются меня растоптать

Не наступай на меня, не толкай меня, не хватай меня, не трогай меня.
Не позволяй никому приближаться ко мне, я собираюсь сразиться с ними.
Выбросьте его, чтобы я мог надеть оставшиеся у меня эспадрильи.
Я брошу ему грязь в глаза и накажу его.