Me Haces Falta - Antonio Rios перевод на немецкий

Me Haces Falta

Ahora que ya no estás más a mi lado
Me paso las horas pensando en ti

Cada noche al acostarme
El recuerdo de tu amor
Me perturba, me enloquece
Se me nubla la razón

No consigo convencerme
De que todo terminó
Cuando pienso en esas noches
Que me dabas tu calor

Si supieras cuánta falta que me haces
Hoy quisiera tenerte y ya no estás
Si supieras cuánto, cuánto que te extraño
Que mi vida es un suplicio en esta soledad

Cada noche al acostarme
El recuerdo de tu amor
Me perturba, me enloquece
Se me nubla la razón

No consigo convencerme
De que todo terminó
Cuando pienso en esas noches
Que me dabas tu calor

Si supieras cuánta falta que me haces
Hoy quisiera tenerte y ya no estás
Si supieras cuánto, cuánto que te extraño
Que mi vida es un suplicio en esta soledad

Vuelve ya, vuelve, vida mía
Vuelve ya, vuelve, mi amor

Vuelve ya
Vuelve ya
Vuelve ya
Mi amor

Vuelve
Vuelve ya
Vuelve
Vuelve ya
Vuelve
Vuelve ya
Vuelve

Du fehlst mir

Jetzt, wo du nicht mehr an meiner Seite bist,
verbringe ich Stunden damit, an dich zu denken.

Jede Nacht, wenn ich mich schlafen lege,
verfolgt mich die Erinnerung an deine Liebe,
macht mich verrückt,
vernebelt meinen Verstand.

Ich kann mich nicht damit abfinden,
dass alles vorbei ist,
wenn ich an jene Nächte denke,
in denen du mir deine Wärme gabst.

Wenn du wüsstest, wie sehr du mir fehlst,
ich wünschte, ich hätte dich heute, doch du bist nicht mehr da.
Wenn du wüsstest, wie sehr, wie sehr ich dich vermisse,
dass mein Leben in dieser Einsamkeit eine Qual ist.

Jede Nacht, wenn ich mich schlafen lege,
verfolgt mich die Erinnerung an deine Liebe,
macht mich verrückt,
vernebelt meinen Verstand.

Ich kann mich nicht damit abfinden,
dass alles vorbei ist,
wenn ich an jene Nächte denke,
in denen du mir deine Wärme gabst.

Wenn du wüsstest, wie sehr du mir fehlst,
ich wünschte, ich hätte dich heute, doch du bist nicht mehr da.
Wenn du wüsstest, wie sehr, wie sehr ich dich vermisse,
dass mein Leben in dieser Einsamkeit eine Qual ist.

Komm zurück, komm zurück, mein Leben,
komm zurück, komm zurück, meine Liebe.

Komm zurück,
Komm zurück,
Komm zurück,
meine Liebe.

Komm zurück,
Komm zurück,
Komm zurück,
Komm zurück,
Komm zurück,
Komm zurück,
Komm zurück.