Doble Vida - Antonio Rios перевод на немецкий

Doble Vida

Escúchame, tenemos que conversar
Ya mi situación no la aguanto más
Y con tu opinión hoy quiero contar
Cuando estoy a solas me pongo a llorar

Todo comenzó en una reunión
Ahí la conocí y me deslumbró
Y ya nunca más la pude dejar
Esta situación no da para más

Hoy doble vida estoy viviendo
En mis dos casas y dos mujeres
Si estoy con una, extraño a la otra
Vivo corriendo sobresaltado

Querido amigo, dame un consejo
Las dos me brindan todo su afecto
No quiero herirlas, temo perderlas
Pero mi vida es un infierno

Escúchame, tenemos que conversar
Ya mi situación no la aguanto más
Y con tu opinión hoy quiero contar
Cuando estoy a solas me pongo a llorar

Todo comenzó en una reunión
Ahí la conocí y me deslumbró
Y ya nunca más la pude dejar
Esta situación no da para más

Hoy doble vida estoy viviendo
En mis dos casas y dos mujeres
Si estoy con una, extraño a la otra
Vivo corriendo sobresaltado

Querido amigo, dame un consejo
Las dos me brindan todo su afecto
No quiero herirlas, temo perderlas
Pero mi vida es un infierno

Hoy doble vida estoy viviendo
En mis dos casas y dos mujeres
Si estoy con una, extraño a la otra
Vivo corriendo sobresaltado

Querido amigo, dame un consejo
Las dos me brindan todo su afecto
No quiero herirlas, temo perderlas
Pero mi vida es un infierno

Doppelleben

Hör mir zu, wir müssen reden
Ich ertrage meine Situation nicht mehr
Und ich möchte heute deine Meinung hören
Wenn ich allein bin, fange ich an zu weinen

Alles begann bei einem Treffen
Dort lernte ich sie kennen und sie blendete mich
Und ich konnte sie nie mehr verlassen
Diese Situation ist nicht mehr auszuhalten

Heute lebe ich ein Doppelleben
In meinen zwei Häusern und mit zwei Frauen
Wenn ich bei der einen bin, vermisse ich die andere
Ich lebe in ständiger Aufregung

Liebe Freundin, gib mir einen Rat
Beide geben mir all ihre Zuneigung
Ich will sie nicht verletzen, ich habe Angst, sie zu verlieren
Aber mein Leben ist die Hölle

Hör mir zu, wir müssen reden
Ich ertrage meine Situation nicht mehr
Und ich möchte heute deine Meinung hören
Wenn ich allein bin, fange ich an zu weinen

Alles begann bei einem Treffen
Dort lernte ich sie kennen und sie blendete mich
Und ich konnte sie nie mehr verlassen
Diese Situation ist nicht mehr auszuhalten

Heute lebe ich ein Doppelleben
In meinen zwei Häusern und mit zwei Frauen
Wenn ich bei der einen bin, vermisse ich die andere
Ich lebe in ständiger Aufregung

Liebe Freundin, gib mir einen Rat
Beide geben mir all ihre Zuneigung
Ich will sie nicht verletzen, ich habe Angst, sie zu verlieren
Aber mein Leben ist die Hölle

Heute lebe ich ein Doppelleben
In meinen zwei Häusern und mit zwei Frauen
Wenn ich bei der einen bin, vermisse ich die andere
Ich lebe in ständiger Aufregung

Liebe Freundin, gib mir einen Rat
Beide geben mir all ihre Zuneigung
Ich will sie nicht verletzen, ich habe Angst, sie zu verlieren
Aber mein Leben ist die Hölle