La Gata - Antonio Rios перевод на французский

La Gata

Ey mama me siento aliviado
Al fin se ha marchado esa mala gata
Que tanto daño a mi me ha causado
Había regresado la malagradecida
Olvidandose la muy malvada de todas las noches
Que me habia arañado
Pero se acabó por eso me río
Porque nunca olvido que por otro gato ella me abandonó

Le dije que viene a buscar
Si la leche se acabó
Como tú no la querías
Otra gata la tomó
Ahora basta de arañar
Vete ya no quiero nada
Eres una mala gata
Y te tienes que marchar

Ey mama me siento aliviado
Al fin se ha marchado esa mala gata
Que tanto daño a mi me ha causado
Había regresado la malagradecida
Olvidandose la muy malvada de todas las noches
Que me habia arañado
Pero se acabó por eso me río
Porque nunca olvido que por otro gato ella me abandonó

Le dije que viene a buscar
Si la leche se acabó
Como tú no la querías
Otra gata la tomó
Ahora basta de arañar
Vete ya no quiero nada
Eres una mala gata
Y te tienes que marchar
Vete ya vete ya eres una mala gata
Vete ya vete ya tú cariño casi me mata
Vete ya vete ya eres una mala gata
Vete ya vete ya tú cariño casi me mata
Vete ya vete ya eres una mala gata
Vete ya vete ya tú cariño casi me mata...

La Chatte

Eh maman, je me sens soulagé
Cette mauvaise chatte est enfin partie
Elle m'a causé tant de mal
L'ingrate était revenue
Oubliant, la méchante, toutes ces nuits
Où elle m'avait griffé
Mais c'est fini, c'est pour ça que je ris
Parce que je n'oublie jamais que pour un autre chat, elle m'a quitté

Je lui ai dit de venir chercher
Si le lait est épuisé
Comme tu n'en voulais pas
Une autre chatte l'a pris
Maintenant, arrête de griffer
Va-t'en, je ne veux plus rien
Tu es une mauvaise chatte
Et tu dois partir

Eh maman, je me sens soulagé
Cette mauvaise chatte est enfin partie
Elle m'a causé tant de mal
L'ingrate était revenue
Oubliant, la méchante, toutes ces nuits
Où elle m'avait griffé
Mais c'est fini, c'est pour ça que je ris
Parce que je n'oublie jamais que pour un autre chat, elle m'a quitté

Je lui ai dit de venir chercher
Si le lait est épuisé
Comme tu n'en voulais pas
Une autre chatte l'a pris
Maintenant, arrête de griffer
Va-t'en, je ne veux plus rien
Tu es une mauvaise chatte
Et tu dois partir
Va-t'en, va-t'en, tu es une mauvaise chatte
Va-t'en, va-t'en, ton amour m'a presque tué
Va-t'en, va-t'en, tu es une mauvaise chatte
Va-t'en, va-t'en, ton amour m'a presque tué
Va-t'en, va-t'en, tu es une mauvaise chatte
Va-t'en, va-t'en, ton amour m'a presque tué...