Текст и перевод песни Antonio Rios - Las quiero a las dos

Las quiero a las dos

¡Ah, sube!

No creas que yo con ella
Lo tengo todo
Ya ves, me falta algo
Algo de ti

Y yo me encuentro entre medio de esta nebulosa
Pensado qué hacer
Porque si vuelvo contigo y extraño su piel
Voy a enloquecer

No sé, por qué me pasa
Lo que me pasa
No puedo ver que sufres y lloras por mí

Me sobran ganas, te juro
De ir a buscarte
Y darte mi amor

No puedo verme a tu lado
Sabiendo que a ella
La mata el dolor

No sé qué hacer con mi corazón
No sé qué hacer, las quiero a las dos
No sé qué hacer, no puedo entender
Esta situación
La beso y extraño tu boca
Te abrazo y extraño su cuerpo
La beso y extraño tu boca
Te abrazo y extraño su cuerpo
Estoy aquí y allá
No sé qué hacer, mi Dios
Porque las quiero a las dos

No sé qué hacer, mi Dios
Las quiero tanto

Me sobran ganas, te juro
De ir a buscarte
Y darte mi amor

No puedo verme a tu lado
Sabiendo que a ella
La mata el dolor

No sé qué hacer con mi corazón
No sé qué hacer, las quiero a las dos
No sé qué hacer, no puedo entender
Esta situación
La beso y extraño tu boca
Te abrazo y extraño su cuerpo
La beso y extraño tu boca
Te abrazo y extraño su cuerpo
Estoy aquí y allá
No sé qué hacer, mi Dios
Porque las quiero a las dos

Las quiero a las dos
No sé qué hacer (las quiero a las dos)
Ay, mi Dios (las quiero a las dos)
No sé qué hacer (las quiero a las dos)
Las quiero a las dos

Je les aime toutes les deux

¡Ah, monte !

Ne crois pas qu'avec elle,
J'ai tout.
Tu vois, il me manque quelque chose,
Quelque chose de toi.

Et je me retrouve au milieu de ce brouillard,
À me demander quoi faire.
Parce que si je reviens avec toi et que sa peau me manque,
Je vais devenir fou.

Je ne sais pas pourquoi cela m'arrive,
Ce qui m'arrive.
Je ne supporte pas de te voir souffrir et pleurer pour moi.

J'ai tellement envie, je te le jure,
D'aller te chercher
Et de te donner mon amour.

Je ne peux pas me voir à tes côtés,
Sachant qu'elle,
Meurt de douleur.

Je ne sais pas quoi faire de mon cœur,
Je ne sais pas quoi faire, je les aime toutes les deux.
Je ne sais pas quoi faire, je ne peux pas comprendre
Cette situation.
Je l'embrasse et ta bouche me manque,
Je te serre dans mes bras et son corps me manque.
Je l'embrasse et ta bouche me manque,
Je te serre dans mes bras et son corps me manque.
Je suis ici et là-bas,
Je ne sais pas quoi faire, mon Dieu,
Parce que je les aime toutes les deux.

Je ne sais pas quoi faire, mon Dieu,
Je les aime tellement.

J'ai tellement envie, je te le jure,
D'aller te chercher
Et de te donner mon amour.

Je ne peux pas me voir à tes côtés,
Sachant qu'elle,
Meurt de douleur.

Je ne sais pas quoi faire de mon cœur,
Je ne sais pas quoi faire, je les aime toutes les deux.
Je ne sais pas quoi faire, je ne peux pas comprendre
Cette situation.
Je l'embrasse et ta bouche me manque,
Je te serre dans mes bras et son corps me manque.
Je l'embrasse et ta bouche me manque,
Je te serre dans mes bras et son corps me manque.
Je suis ici et là-bas,
Je ne sais pas quoi faire, mon Dieu,
Parce que je les aime toutes les deux.

Je les aime toutes les deux.
Je ne sais pas quoi faire (je les aime toutes les deux).
Oh, mon Dieu (je les aime toutes les deux).
Je ne sais pas quoi faire (je les aime toutes les deux).
Je les aime toutes les deux.