Malagata (Remix) - Antonio Rios перевод на немецкий

Malagata (Remix)

Encontré una gata tirada en la calle
Tiritando de frío y mojada bajo la lluvia
La tomé en mis brazos, la abrigué en mi cuerpo
Le brindé cariño y la llevé corriendo a mi casa

Esa hermosa gata me ha salido ingrata
Falsa, atrevida, malagradecida y coqueta
No toma su leche, llora todo el día
Se buscó otro gato y me araña toda la noche

Donde, donde un día te encontrés, ingrata
No quiero arañón como arañón de gata
Para qué seguir con una mala gata
Vete de una vez que tu cariño mata

Malagata (Remix)

Ich fand eine Katze, die auf der Straße lag,
zitternd vor Kälte und nass im Regen.
Ich nahm sie in meine Arme, hüllte sie in meinen Körper,
gab ihr Zuneigung und brachte sie schnell nach Hause.

Diese schöne Katze hat sich als undankbar erwiesen,
falsch, frech, undankbar und kokett.
Sie trinkt ihre Milch nicht, weint den ganzen Tag,
hat sich einen anderen Kater gesucht und kratzt mich die ganze Nacht.

Wo, wo auch immer du dich befindest, Undankbare,
ich will keine Kratzer wie die einer Katze.
Wozu mit einer bösen Katze weitermachen?
Geh ein für alle Mal, denn deine Liebe tötet.