Malagata (Remix) - Antonio Rios перевод на французский

Malagata (Remix)

Encontré una gata tirada en la calle
Tiritando de frío y mojada bajo la lluvia
La tomé en mis brazos, la abrigué en mi cuerpo
Le brindé cariño y la llevé corriendo a mi casa

Esa hermosa gata me ha salido ingrata
Falsa, atrevida, malagradecida y coqueta
No toma su leche, llora todo el día
Se buscó otro gato y me araña toda la noche

Donde, donde un día te encontrés, ingrata
No quiero arañón como arañón de gata
Para qué seguir con una mala gata
Vete de una vez que tu cariño mata

Malagata (Remix)

J'ai trouvé une chatte abandonnée dans la rue
Grelottant de froid et trempée sous la pluie
Je l'ai prise dans mes bras, je l'ai réchauffée contre moi
Je lui ai donné de l'affection et je l'ai ramenée vite à la maison

Cette belle chatte s'est avérée ingrate
Fausse, effrontée, mal reconnaissante et coquette
Elle ne boit pas son lait, elle pleure toute la journée
Elle s'est trouvé un autre chat et me griffe toute la nuit

Où, où que tu te trouves un jour, ingrate
Je ne veux pas de griffures comme les griffures d'une chatte
Pourquoi continuer avec une mauvaise chatte
Va-t'en une bonne fois, ton amour me tue