Señora - Antonio Rios перевод на немецкий

Señora

Para usted, señora
Que ya no cree en el amor
Para usted, señora
Va esta canción

¿Señora, por qué me lo niega
Si yo sé también que usted lo desea?
¿Por qué se aferra a lo correcto
Si nadie podrá cambiar su pensamiento?
Señora

Al amor le ha entregado su vida
Sus sueños, sus días, sus horas perdidas
Usted aún escucha a esa gente
Que quiere cambiarle su forma de vida
Señora

Yo quiero que usted me comprenda
Que hace mucho tiempo la quiero, señora
Le ofrezco todo mi cariño y mi amor sincero
Salgamos ahora

Ellos no estarán, señora
Cuando la tristeza golpee su puerta
Señora, cuando usted esté sola
Contando recuerdos, sentada en su pieza
Anímese, venga, salgamos de aquí
La vida nos está esperando
Los años que pasan ya no volverán
Y usted tiene que vivir ahora

Yo quiero que usted me comprenda
Que hace mucho tiempo la quiero, señora
Le ofrezco todo mi cariño y mi amor sincero
Salgamos ahora

Ellos no estarán, señora
Cuando la tristeza golpee su puerta
Señora, cuando usted esté sola
Contando recuerdos, sentada en su pieza
Anímese, venga, salgamos de aquí
La vida nos está esperando
Los años que pasan ya no volverán
Y usted tiene que vivir, ahora

Señora
Señora

Meine Dame

Für Sie, meine Dame,
die Sie nicht mehr an die Liebe glauben,
für Sie, meine Dame,
ist dieses Lied.

Meine Dame, warum verweigern Sie es mir,
wenn ich doch weiß, dass auch Sie es wünschen?
Warum klammern Sie sich an das Korrekte,
wenn niemand Ihre Denkweise ändern kann?
Meine Dame.

Der Liebe haben Sie Ihr Leben gewidmet,
Ihre Träume, Ihre Tage, Ihre verlorenen Stunden.
Sie hören immer noch auf diese Leute,
die Ihre Lebensweise ändern wollen.
Meine Dame.

Ich möchte, dass Sie mich verstehen,
dass ich Sie schon lange liebe, meine Dame.
Ich biete Ihnen all meine Zuneigung und meine aufrichtige Liebe an.
Lassen Sie uns jetzt gehen.

Sie werden nicht da sein, meine Dame,
wenn die Traurigkeit an Ihre Tür klopft.
Meine Dame, wenn Sie alleine sind,
Erinnerungen zählend, in Ihrem Zimmer sitzend.
Trauen Sie sich, kommen Sie, lassen Sie uns von hier verschwinden.
Das Leben wartet auf uns.
Die Jahre, die vergehen, kehren nicht mehr zurück,
und Sie müssen jetzt leben.

Ich möchte, dass Sie mich verstehen,
dass ich Sie schon lange liebe, meine Dame.
Ich biete Ihnen all meine Zuneigung und meine aufrichtige Liebe an.
Lassen Sie uns jetzt gehen.

Sie werden nicht da sein, meine Dame,
wenn die Traurigkeit an Ihre Tür klopft.
Meine Dame, wenn Sie alleine sind,
Erinnerungen zählend, in Ihrem Zimmer sitzend.
Trauen Sie sich, kommen Sie, lassen Sie uns von hier verschwinden.
Das Leben wartet auf uns.
Die Jahre, die vergehen, kehren nicht mehr zurück,
und Sie müssen jetzt leben.

Meine Dame.
Meine Dame.