Текст и перевод песни Antonio Rios - Señora

Señora

Para usted, señora
Que ya no cree en el amor
Para usted, señora
Va esta canción

¿Señora, por qué me lo niega
Si yo sé también que usted lo desea?
¿Por qué se aferra a lo correcto
Si nadie podrá cambiar su pensamiento?
Señora

Al amor le ha entregado su vida
Sus sueños, sus días, sus horas perdidas
Usted aún escucha a esa gente
Que quiere cambiarle su forma de vida
Señora

Yo quiero que usted me comprenda
Que hace mucho tiempo la quiero, señora
Le ofrezco todo mi cariño y mi amor sincero
Salgamos ahora

Ellos no estarán, señora
Cuando la tristeza golpee su puerta
Señora, cuando usted esté sola
Contando recuerdos, sentada en su pieza
Anímese, venga, salgamos de aquí
La vida nos está esperando
Los años que pasan ya no volverán
Y usted tiene que vivir ahora

Yo quiero que usted me comprenda
Que hace mucho tiempo la quiero, señora
Le ofrezco todo mi cariño y mi amor sincero
Salgamos ahora

Ellos no estarán, señora
Cuando la tristeza golpee su puerta
Señora, cuando usted esté sola
Contando recuerdos, sentada en su pieza
Anímese, venga, salgamos de aquí
La vida nos está esperando
Los años que pasan ya no volverán
Y usted tiene que vivir, ahora

Señora
Señora

Madame

Pour vous, Madame,
Qui ne croyez plus en l'amour,
Pour vous, Madame,
Va cette chanson.

Madame, pourquoi me le niez-vous
Si je sais aussi que vous le désirez ?
Pourquoi vous accrochez-vous au convenable
Si personne ne pourra changer votre pensée ?
Madame,

À l'amour vous avez donné votre vie,
Vos rêves, vos jours, vos heures perdues.
Vous écoutez encore ces gens
Qui veulent changer votre façon de vivre.
Madame,

Je veux que vous me compreniez,
Que depuis longtemps je vous aime, Madame.
Je vous offre toute mon affection et mon amour sincère.
Sortons maintenant.

Ils ne seront pas là, Madame,
Quand la tristesse frappera à votre porte.
Madame, quand vous serez seule,
À compter les souvenirs, assise dans votre chambre,
Prenez courage, venez, sortons d'ici.
La vie nous attend.
Les années qui passent ne reviendront plus.
Et vous devez vivre maintenant.

Je veux que vous me compreniez,
Que depuis longtemps je vous aime, Madame.
Je vous offre toute mon affection et mon amour sincère.
Sortons maintenant.

Ils ne seront pas là, Madame,
Quand la tristesse frappera à votre porte.
Madame, quand vous serez seule,
À compter les souvenirs, assise dans votre chambre,
Prenez courage, venez, sortons d'ici.
La vie nous attend.
Les années qui passent ne reviendront plus.
Et vous devez vivre, maintenant.

Madame,
Madame.